25 - The Pretty Reckless
Lyrics by:Taylor Momsen/Ben Phillips
Composed by:Taylor Momsen/Ben Phillips
Year one was lots of fun
第一年 很有趣
But nothin' lasts forever in my dreams
但在我的梦中 没有什么是永恒不变的
Two I followed you
第二年 我跟随着你
Because you knew the way or so it seemed
因为知道怎么走 或者看起来是这样
At three I still believed
第三年 我依然相信
That we would be becoming destiny
我们命中注定会相伴一生
At four I wanted more
第四年 我有更多期盼
But you were movin' on to better things
但你却开始追求更好的东西
At twenty-five and still alive
二十五岁 依然活着
Much longer than expected for a man
对男人来说 这比预期的寿命长得多
At twenty-five a hope has died
二十五岁 希望破灭
And the glass of my intentions turns to sand
我的愿望都渐渐幻灭
And shatters in my hand
在我手中化为灰烬
Oh oh oh
Five to six a lie a kiss
第五年到第六年 谎言 亲吻
The secrets that were stirred we'd never say
我们心中的秘密 永远不会说出来
Skipped to eight we called it fate
跳到第八年 我们称之为命运
To live to let us die another day
为了活着 为了在将来孤独死去
At nine I saw the signs
第九年 我看到了征兆
Reflected in the barrel of a gun
反射在枪管之中
Ten we're here again
第十年 我们又来了
Those who loved me burned up in the sun
爱我的人都被艳阳毁灭
At twenty-five and still alive
二十五岁 依然活着
Much longer than expected for a man
对男人来说 这比预期的寿命长得多
At twenty-five a hope has died
二十五岁 希望破灭
And the glass of my intentions turns to sand
我的愿望都渐渐幻灭
And shatters in my hand
在我手中化为灰烬
Shatters in my hand
在我手中化为灰烬
From eleven-twelve I held the future in my grasp
从十一年到十二年 我把未来掌控在手中
And all through my teens I screamed that may not live much past
在我十几岁的时候 我一直觉得我可能活不了多久
Twenty-one two three four
二十一 二 三 四
Twenty-one two three four
二十一 二 三 四
Twenty-one two three four
二十一 二 三 四
One two three four
一 二 三 四
At twenty-five and still alive
二十五岁 依然活着
Much longer than expected for a man
对男人来说 这比预期的寿命长得多
At twenty-five a hope has died
二十五岁 希望破灭
And the glass of my intentions
我的愿望都渐渐幻灭
The glass of my intentions
我的愿望
The glass of my intentions turns to sand
我的愿望都渐渐幻灭
It shatters in my hand
在我手中化为灰烬
Shatters in my hand
在我手中化为灰烬
In my hand
在我手中