00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3fc6987877024ebd2f3110bf66b3509f.mp3
点击复制人间事作者，
葛列腾，
译者，
惠兰。
这是另一本拉贝日记，
美国传教士亲历见证，
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
你好，
我是杭州第二中学老师郑洁。
今天为你读书。
人间事第16章。
占领。
我的一个厨师说，
战前他只要在口袋里揣上一点钱，
去市场就能带回来满满一篮子的食物。
现在，
他带着满满一篮子前去市场，
却只能带回一口袋的食物。
那些富有的人因通货膨胀被毁了那些一直以来并不富有的中产家庭，
连同那些一贫如洗的穷人。
则都成了日本人的奴隶。
中国人只能在日本人手下谋得营生，
做做店员或者苦力。
少数几个身居高位的中国人，
其实是日本人的傀儡，
没有任何***。
日本人用战时临时货币支付给中国人特别随意，
因为印制一张100元的钞票和一张一元的钞票一样容易。
一开始印制军事货币时还是有编号的，
算是作为记录发行数额的一个标识。
后来的货币印刷就没有任何编号了，
那些不能或不愿为日本兵工作的人就会挨饿。
几个世纪以来，
每个受佛教影响的东方城市都有流浪狗出没。
因为佛教徒不会杀生，
即使是最虔诚卑微的乞丐，
翻遍衣袖及口袋，
依然找不到一丁点食物，
而饥饿难耐时，
也不会想到要杀死身边的流浪小动物。
而仅仅是把他们赶到一边去，
尽量的避开他们。
这些年来，
在日本人占领之前，
这些狗一直在杭州繁殖。
说日本人从来没有为中国人做过有益的事情，
显然是不公正的。
因为大面积饥饿的存在，
杭城的老百姓被迫吃光了几乎所有的流浪狗和猫。
所有的贸易业务都要得到许可。
如果不给日本人一笔钱，
你连一颗花生也不能卖。
但并不是每一个人都能得到这个许可。
在得到许可权之前，
你得先填写一张申请表格。
但是，
从日本官员那里拿到一张申请表格，
并不意味着你就一定可以得到许可权。
他会上上下下打量你，
揣摩你将要开展的贸易情况，
然后在你拿到许可之前，
要求你先付一笔许可费用。
最后，
在日军许可证发行官那里，
你可能还要再面对一次严酷的压榨。
在极端寒冷的冬季。
很多人不是饿死就是冻死了。
1940年的秋天，
蕙兰校园里有2000多名的难民，
他们每一个人都只有一套薄薄的衣服。
有些衣服已经很破烂了。
我在当地发现了一些纺织机械，
又花了500元，
从五英里以外的一个农民手中购买了价值2000元的棉花，
并提议让难民自己做衣服。
但是，
当我向日本官员申请运输棉花的许可证时，
却被拒绝了。
因为我无权替难民们申请。
为拯救自己生命。
而工作的***。
不可避免的情况出现了，
人们不会尊重任何剥夺他们生存权利的法规制度。
我们开始***，
从四面八方***布料，
最后有了足够的材料，
并赶制出了2170件衣服。
这些衣服可以支撑难民们度过这个冬季。
一开始持续的违反法规制度，
让人感觉良心不安。
不久，
所有的法律和道德的约束都被打破了，
人们不再以对错作为形式的准则，
而是以是否能够逃脱惩罚为行为依据。
在这个城市里，
人们都热衷于***，
因为它利润丰厚，
所以成千上万的人参与其中。
***很快就变得非常普遍，
以至于日本宪兵的主要职责成为压制***贸易。
当他们意识到控制无望的时候，
开始想方设法从中谋取私利。
人们很难在火车站找到搬运工来帮忙，
因为每一个搬运工都有一连串的***犯在等待。
当***犯出现的时候，
这个搬运工从他手中接过贿赂，
然后带着***犯去见日本宪兵。
这个宪兵。
从他们身边。
这个宪兵从他们身边经过的时候，
会趁机拿走一份更丰厚的贿赂。
搬运工根本没时间对付普通旅客，
因此不管行李有多沉重，
普通旅客都只能自己想办法搬运。
在每一个拐角都有放哨的人，
他们也会从***赃物中分得属于他们的一份报酬。
住在宾馆中的客人每天至少被搜查一次。
有时候一个晚上会被不同的巡查队搜查好几次。
被迫支付所携带物品的豁免费用。
一瓶四盎司的奎宁或碘酒被安全地***入城里后卖掉，
他们所得的收益足够支付四个月的食宿消费。
很多妇女把昂贵的药物藏在体内，
每天忙碌地进出城市，
从事***。
一些日本女宪兵被指派去控制这类特殊的***贸易，
但事实上并没有什么不同，
这些女宪兵同样的贪赃枉法。
最后，
日本宪兵自己接管了***贸易，
他们可能会把你的违禁品带到其中一个组织。
这个组织会帮你写一张保证安全通行的许可，
然后就会有人接管你的材料和物品，
最后要求你支付1/3的利润给他们，
你就可以在违净县的另一端拿到你的***货物。
孩子们发展出了一种专业的谋生技能。
成千上万的孩子不分白昼黑夜的清扫马路，
收集那些在运输过程中从袋子的破洞里洒到地面上的粮食。
很自然的，
有人就提议，
要让这个粮食的涓涓细流变大。
数百名顽童包围着一辆卡车，
每一辆卡车都有两到五个士兵守卫着。
当顽童们把这几个士兵都引到马车的一边时，
接到另一边，
一个带着切肉刀的年轻人就会冲出来，
迅速的在粮食袋上砍上几刀。
如果没被抓住的话，
这个年轻人就会沿着一条小巷快速撤离。
由于卡车短短的停留时间就意味着巨大的损失，
所以这些士兵会抓紧赶路。
他们乘坐的卡车行驶过的街道一次次的被清扫，
直到每一粒粮食都被拾掇干净。
伴随着法律的混乱，
社会公德在急剧下滑。
在很多教会医院里，
医生报告说，
***正以惊人的速度在增加。
很多原本来自上流社会的妇女也前来接受治疗。
他们把自己卖给了日本人。
解释说没有法子。
家里要吃饭，
父母要照顾，
对于一个孝顺的孩子来说，
为父母做任何牺牲都是值得的。
敲诈勒索现象增加了。
据我所知，
这些年来唯一一个被带到所谓的司法法庭的日本人被指控为一个敲诈团伙的头目。
日本军方不希望这个头目抢夺他们的地盘。
据说这个所谓的头目以每人20块的价格从2万个人那里收取了入会费，
成为这个组织中的会员，
唯一特权是可以免于被起诉勒索。
这个组织和城外的一个敲诈游击队是互通的，
勒索者会拿着一封所谓的密信靠近一个人说。
你在中国间谍组织中所做的一切，
都被人记录在这封信里面。
或者说。
你私藏了一些中国货币？
这些信息都可以被买到。
事实上，
这些信息确实很容易被买到。
在中国秘密警察的帮助下，
日本军警掌握了获取信息的方法，
他们可以让任何一个人倾家荡产。
学校成了敲诈勒索的中心，
因为孩子们也学会了如何敲诈。
如果一名教师对学生严厉了一点点，
让学生不舒服。
他就会被传言出去，
成为***的了。
老师们课堂上说了，
****仍然是中国的一部分。
或者说日本是从中国掠夺走了朝鲜，
都会招来秘密警察的调查。
想避免类似种种麻烦，
唯一的办法就是不做教师。
因此，
有专业资质的教师都离开了学校，
只剩下那些自己是间谍，
或者本身与傀儡政府有联系，
还有一些不当老师就没有出路，
要饿死的人还呆在学校里。
中国的学生告诉我，
老师上课唯一的任务就是照本宣科地大声朗读一遍课文，
没有任何的讲解，
也不检查背诵。
剩下的时间都由学生自己决定，
学生可以随意的进出教室。
杭州曾有一个优质的公共卫生机构，
他由宾夕法尼亚大学医学院的一个毕业生领导。
这个卫生机构曾经可以为将近100万人提供住院治疗的服务。
但是到了1942年，
除了教会医院，
其他的卫生机构都关闭了，
只剩两家只有40个床位的医院被留了下来。
但这已经无关紧要了，
因为药品已经被敲诈勒索者所垄断。
几乎没有人能买到。
一瓶凡士林需要一天的工资，
十粒阿司匹林需要四到五天的工资。
如果你很不幸换上了一种热带痢疾，
那么你将要花去近三年的工资才能获得足以治愈的奎宁药物。
所有的***教会都被赶出了他们的房子。
日本人声明说，
这些建筑现在依然是外国人的财产。
但是，
外国人不能以任何方式帮助中国。
实际上，
大多数建筑在20年前都已归属中国。
日本人恐吓并逼迫传教士们与日本统治下的一个组织合作。
所有的传教士被邀请去参加一个在日本人***的教堂内举行的大型集会。
从表面上看，
整个***教团体都被组织了起来。
这个邀请是由一位日本***教的代表发起的，
这个代表本身就因道德败坏而臭名昭著，
参与发起的还有日军和中国秘密警察的头目。
在杭州，
真正的***教工作都是在地下秘密开展的。