STEP! - lovely²
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:曽根慶太(RightTracks)
曲:曽根慶太(RightTracks)
歩こう 歩こう ゆっくりと
迈开步伐 缓缓前行
Step踏んで歩こう
踏着步点向前迈进
(Oh yeah)
冴えない 気持ちも 飛んでゆけ
将沉闷的心绪统统抛向天际
夢を描く心の地図
描绘梦想的心灵地图
教室の隅っこで
蜷缩在教室的角落里
ひとりぼっちの私
独自一人的我
グラウンドの歓声
听着操场传来的欢呼
少しさみしくなったら
突然感到些许寂寞时
さあほんの少しだけの (yes)
来吧只需鼓起小小的(是的)
勇気を握りしめて (yeah)
勇气紧紧握在掌心(耶)
教室を飛び出そう (jump)
跃出教室的束缚(跳跃)
振り返る (1 2 3 4)
无需回头张望(1 2 3 4)
必要はないから
因为根本不需要
(Hey hey heyheyhey oh yeah)
歩こう 歩こう ゆっくりと
迈开步伐 缓缓前行
Step踏んで歩こう (alright)
踏着步点向前迈进(好吧)
冴えない 気持ちも 飛んでゆけ
将沉闷的心绪随风飘扬
風に乗って昇ってく (oh yeah)
乘着清风直上云霄(哦耶)
小さくまとまるより
与其将自己困在狭小世界
自分らしい生き方で
不如活出真正的自我模样
立ち止まるくらいなら歩き出そう
与其驻足不前不如迈步出发
当たり前の毎日
日复一日的平凡生活
いつものとこで君が
在熟悉的角落看见你
微笑んでいるだけで
仅仅是绽放着微笑
なぜか嬉しくなったよ
不知为何就感到欢喜
さあほんのすれ違いの (yes)
来吧那些偶然的擦肩(是的)
気持ちは気にしないで (yeah)
不必放在心上(耶)
晴れ渡る空の下 (jump)
在晴空万里的蓝天下(跳跃)
君がいる (1 2 3 4)
有你在身边(1 2 3 4)
それだけでよかった
仅仅如此就已足够
(Hey hey heyheyhey oh yeah)
歩こう 歩こう ゆっくりと
迈开步伐 缓缓前行
Step踏んで歩けば (alright)
踏着步点徐徐前进(好吧)
冴えない 気持ちは 飛んでゆく
沉闷的心绪终将随风消散
向かい風も気にしない (oh yeah)
迎面而来的风也不在意(哦耶)
小さくまとまるより
与其将自己困在狭小世界
自分らしい生き方が
不如活出真正的自我模样
君だけの宝物になるから
那将成为你独一无二的珍宝
歩こう 歩こう ゆっくりと
迈开步伐 缓缓前行
(Yeah wow wah yeah)
歩こう 歩こう ゆっくりと
迈开步伐 缓缓前行
(Yeah 1 2 3 4)
(耶 1 2 3 4)
歩こう 歩こう ゆっくりと
迈开步伐 缓缓前行
Step踏んで歩こう (alright)
踏着步点向前迈进(好吧)
冴えない 気持ちも 飛んでゆけ
将沉闷的心绪统统抛向天际
風に乗って昇ってく (oh yeah)
乘着清风直上云霄(哦耶)
小さくまとまるより
与其将自己困在狭小世界
自分らしい生き方で
不如活出真正的自我模样
立ち止まるくらいなら歩き出そう
与其驻足不前不如迈步出发
立ち止まるくらいなら歩き出そう
与其驻足不前不如迈步出发
(Yeah)