00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3fe42bfc48e941b6e4dfba985739247e.mp3
点击复制MONSTER GIRL (Album Mix) - 富田栞
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：若田部誠
曲：若田部誠
ただ、ぼんやりと
只是茫然地
窓の外を眺めて
凝望着窗外风景
泣かないようにと決めたから
明明已下定决心不再哭泣
まだ、我慢できる
此刻还能继续强忍
あぁ 思い出すたび
啊 每当记忆浮现
胸の奥こみ上げてくる
胸口深处便翻涌难平
気づかれないように自然に
装作若无其事地悄悄
あいつの顔見た
偷看那个人的侧脸
春が来ると いつもは
往年春天来临之际
ワクワクしていたけど
总是满怀雀跃期待
今年はなにか違って
今年却感到有些不同
「みんなバラバラに
"大家终究要各奔东西"
なるんだな」って
这个念头突然
今さら 意味に気付き出す
此刻才恍然明白含义
桜 咲きほこる春の日に
在樱花绚烂盛放的春日里
君への想いを 伝えられずに
始终未能将心意传递给你
さよならなんて淋しすぎるから
因为道别的话语太过寂寞
卒業アルバム 書かせてほしい
请让我在毕业纪念册上写下
ありがとうって
"感谢相遇"
ありがとうって
"感谢相遇"
瞳を閉じながら
轻轻合上双眼
出会った日を思いかえす
回忆起初次相逢的那天
泣かないようにと決めたのに
明明发誓绝不会落泪
涙がこぼれた
泪水却已悄然滑落
春が来ると いつもは
往年春天来临之际
ドキドキしていたけど
总是紧张得心跳加速
今年はそんなんじゃない
今年却不再如此悸动
「明日からは 会えないんだ」って
"从明天起就再也见不到了"
今さら 崩れそうになる
此刻才突然感到几近崩溃
桜 咲き誇る春の日は
当樱花傲然绽放的春日到来
君との思い出を 呼び覚ますよ
与你共度的回忆便苏醒浮现
さよならなんて
实在不愿说出
言いたくないから
那句再见的话语
卒業アルバム 書かせてほしい
请让我在毕业纪念册上写下
また、会おうって
"约定再次相见"
桜 咲きほこる春の日に
在樱花绚烂盛放的春日里
君への想いを伝えられずに
始终未能将心意传递给你
さよならなんて淋しすぎるから
因为道别的话语太过寂寞
卒業アルバム 書かせてほしい
请让我在毕业纪念册上写下
桜 咲き誇る春の日は
当樱花傲然绽放的春日到来
君との思い出を 呼び覚ますよ
与你共度的回忆便苏醒浮现
さよならなんて
实在不愿说出
言いたくないから
那句再见的话语
卒業アルバム 書かせてほしい
请让我在毕业纪念册上写下
また、会おうって
"约定再次相见"
また、会おうって
"约定再次相见"