00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4006a3e8662fa58cf7f0f4e6b44fff33.mp3
点击复制
집으로 (home) - mermerme (멀멀미)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：mermerme
曲：mermerme/Bokoven
编曲：Bokoven
어딜 가든 너와
无论去到哪里 都与你一起
어딜 가든 너와
无论去到哪里 都与你一起
어딜 가든 너와
无论去到哪里 都与你一起
첫 마음가짐은 전부 어디로
最初的决心全都去了哪里
주위엔 다 무서운 것들 뿐이고
周遭尽是可怖之物
다 끝내고 나서야 난 coming home
唯有结束一切后 我才能踏上归途
그게 언제쯤 일지는 아직 나도
虽然我也不知道那会是何时
그게 언제쯤이든 어디든 너와
无论何时何地，我都会和你在一起
함께할 거란 말은 유효해
说要相伴在一起的这句话永远有效
물론 아직도 나는 겁이 나
当然 我至今依然心怀恐惧
근데 너 없이는 나는 가지못해
但没有你 我根本无法前行
Coming home coming home
回家吧，回家吧
언젠가 나와 coming home
总有一天，我会和你一起回家
Coming home coming home
回家吧，回家吧
언젠가 나와 coming home
总有一天，我会和你一起回家
실컷 더러워진 내 신발
我那双满是污垢的鞋子
내 주윈 전부 의심만
周遭的一切都充满猜疑
멀리 걸어왔지만
虽然已跋涉千里
아직까지도 모르겠지 뭔지 뭐가
至今仍不明白 究竟是什么
매일이 질문 같아
每天都是未解的谜题
위험한 생각을 지워 난
我抹去了危险的想法
기껏 따라왔더니
好不容易一路追随
남는 건 두려운 마음 뿐인가
难道剩下的只有满心恐惧吗
어쩌겠어 다시 끈을 묶고 뛰어갈 준비
能怎么办 重新系紧鞋带准备奔跑
누가 보기엔 굳이
在别人看来 明明
굽이진 길일 뿐이지만
这不过是条曲折的路
이미 더러워진 거 어쩌겠어 다시
但已经弄脏的又能怎样 只能
왔던 길을 돌아본 뒤엔
回顾走过的路之后
눈길을 돌려 다시
再次将目光转向
언젠간 돌아올 거야
总有一天我会回来
그땐 너도 있을 거야
那时你也会在吧
너가 남겨준 뻔한 미소도 함께할 거야
连你留下的那熟悉的微笑 我也会一并带上
그때까진 어찌됐든 버틸 수 있지
在那之前无论如何都能坚持下去
너만이 구원이라던
你说只有你能拯救我
과거에 아직 있으니
而过去依然存在
So tell me where you wanna go I will follow
所以告诉我你想去哪里，我会跟随你
사라질 듯한 시간도 너와 있으면
哪怕是看似要消逝的时光 只要和你在一起
멈춰있는 것만 같아서 어쩔 수 없어
却感觉时间仿佛静止，我无法控制
결국엔 돌아올 거야 너와 손잡고
最终我会回到你身边，牵着你的手
너와 손잡고 너와 손잡고
牵着你的手，牵着你的手
첫 마음가짐은 전부 어디로
最初的决心全都去了哪里
주위엔 다 무서운 것들 뿐이고
周遭尽是可怖之物
다 끝내고 나서야 난 coming home
唯有结束一切后 我才能踏上归途
그게 언제쯤 일지는 아직 나도
虽然我也不知道那会是何时
그게 언제쯤이든 어디든 너와
无论何时何地，我都会和你在一起
함께할 거란 말은 유효해
说要相伴在一起的这句话永远有效
물론 아직도 나는 겁이 나
当然 我至今依然心怀恐惧
근데 너 없이는 나는 가지못해
但没有你 我根本无法前行