00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/400ff31abfb40e5ffba1e10537fffa43.mp3
点击复制
Make 'Em Wait - Tina Turner (蒂娜·特纳)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My papa told me that the day would come
父亲曾告诉我那一天终会来临
When I would want to love some one
当我渴望去爱一个人
He sat me down on his knee
他让我坐在他膝上
And these are the words he said to me
对我说了这些话
He said
他说
One of these days you're going to reach eighteen
总有一天你会年满十八
And all the boys ya see is gonna call ya a queen
所有男孩都会奉你为女王
You'll smile and blush and hold your head up high
你会微笑脸红却昂首挺胸
But the same little boys will make you cry
但那些男孩终会让你心碎
So the best thing to do when you reach this age
所以当你到了这个年纪 最明智的选择
Is to be a good girl remember what I said
就是做个乖女孩 牢记我的叮嘱
Make 'em wait make him wait and pick your dates
让他们等待 精挑细选你的约会对象
Pick your date
慎重选择
Make 'em wait pick your dates
保持矜持 慢慢挑选
Before you make a big mistake
以免犯下大错
You know when true love comes alone
真爱自会如期而至
Oh yeah
There won't never say will he reach a goal
他未必能兑现承诺
He'll walk right up and take you by your hand
他会径直走来牵起你的手
And he'll lead you right straight to the preacher man
带你走向神父面前宣誓
So the best thing to do when you reach this age
所以当你到了这个年纪 最明智的选择
Is to be a good girl remember what I said
就是做个乖女孩 牢记我的叮嘱
Now make 'em wait make 'em wait and pick your dates
让他们等待 精挑细选
Pick your dates
慎选良人
Make 'em waiting pick your dates
让他们耐心等待 慎重选择约会对象
Before you make a big mistake
以免犯下大错
Just because
要知道
Just because he treat you nice
仅仅因为他待你温柔
Doesn't means that he wants a wife
未必代表他想与你共度余生
Take your time take your time
慢慢来 别着急
And pick your friends
谨慎择友
Remember your mama's words
切记母亲的谆谆教诲
Don't you be no fool now girl
女孩啊 可别犯傻
Yeah eah e ay
耶 耶 耶
One of these days you're going to reach eighteen
总有一天你会年满十八
Oh yeah
And all the boys ya see is gonna call ya a queen
所有男孩都会奉你为女王
Oh yeah
You'll smile and blushes and hold your head up high
你会微笑脸红 骄傲地昂首
But the same little boys will make you cry
但那些男孩终会让你心碎
So the best thing to do when you reach this age
所以当你到了这个年纪 最明智的选择
Is to be a good girl remember what I said
就是做个乖女孩 牢记我的叮嘱
Now make 'em wait make 'em wait
让他们等待 让他们等待
And pick your dates pick your dates
谨慎挑选约会对象 谨慎挑选
Make 'em wait pick your dates
保持矜持 慢慢挑选
Before you make a big mistake
以免犯下大错
Make 'em wait
让他们等待
Make 'em wait and pick your dates
让他们等待 慎重选择约会对象
Pick your dates
慎选良人
Make 'em wait pick your dates
保持矜持 慢慢挑选
Before you make a big mistake
以免犯下大错
Make 'em wait
让他们等待
Make 'em wait
让他们等待
Pick your dates
慎选良人
Pick your dates
慎选良人
Make 'em waiting pick your date
让他们耐心等待 挑选你的真命天子
Before you get a big mistake
在铸成大错之前 请三思而行