Gas On It - KickFlip

TME享有本翻译作品的著作权

词：danke/계훈

曲：C-Young/WDLM/gxxdkelvin/Justin Starling/OH LAWD ASIA

编曲：C-Young/gxxdkelvin

Original publisher：Warner Chappell Music Korea Inc./Create Future Limited/OH LAWD/Warner Chappell Music/JYP Entertainment/Copyright Control

Sub-publisher：Warner Chappell Music Korea Inc./JYP Entertainment/Copyright Control

Sessions：

Bass by：C-Young

Drums by：C-Young

Synthesizers by：C-Young

Background Vocals by：gxxdkelvin/WDLM

Vocal Directed by：gxxdkelvin/WDLM

Digital Editing by：이창훈 at JYPE Studios

Recorded by：구혜진/임찬미 at JYPE Studios

Mixed by：조씨아저씨 (Asst. 강동호) at JoeLab

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) at 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：구종필/Odal Park at KLANG STUDIO

어느새 머리 위로 드리워진 빈틈없는 Black

不知不觉垂落到头顶 没有一丝空隙的黑暗

온종일 답답했던 나를 자극해

刺激那个曾经整日郁郁寡欢的我

1g 망설여지는 맘에 꾸물대는 새

在只有一点点犹豫的心里 磨磨蹭蹭的小鸟

시곗바늘은 Tickin' so fast

时针飞快转动

Ouch 계속 아무것도 못 한 채로

哎哟 还是一直什么都做不了

밤이 다 가겠어

夜晚快要过去了

신속히 Swish Swish

迅速地疾驰

바로 어딘가로 Take off

立马向着某处飞奔而去

Don't need that umm umm

그때 거기에서 Pick up

那时在那里恢复如初

곧 갈 테니까

马上就过去了

기다리고 있어

乖乖等着我

꽉 막힌 도로 위를 벗어나

从堵到水泄不通的道路上脱离

두 발이 끌리는 대로 Oh no

随着双腿的指引 不要这样

이 순간 Oh wow

这一刻

그 무엇도 우리를 못 막아

什么也无法阻拦我们

Pull Pull Pull

푸른빛의 Night

泛着蓝色光芒的夜晚

멈출 수 없는 Ride

没办法停下的旅程

끝도 없이 속도가 더 올라

更加无止境地提高速度

아무도 없는 길

空无一人的道路

Yeah we're feeling so free

달리듯이 페달을 더 밟아

似疾驰那般 继续踩下油门

우린 밤새도록

我们彻夜不休

Gas on it down low

Gas on it down low

Gas on it down low

Gas on it down low

All night

이 길 위를 가로질러

在这条路上横穿

뭐를 하든 함께라면

不管做什么 若是相伴

We double it up, there's no doubt

점점 커진 바람결의 Sound

渐渐变大的风声

고막이 터질 듯이 속도 높여

耳膜都仿佛要炸裂那般 提高速度

워우 잠시만 Wait 달리기 전

暂时等待片刻 在跑起来之前

적정 온도로 끌어올리는 중이야 Race

正在调整到适当的温度 全速前进

오늘의 코스는 도로 위를 Draw

今天的路线 就是在道路上描绘

우린 Just do it

我们采取行动

질주의 본능을 풍기는 포스

散发出疾驰本能的姿势

You and me 맞춘 것처럼

你与我 正如完美匹配一样

Ooh-wee 탄성을 질러

发出赞叹声

뒤는 볼 필요 없어 치워 버린 백미러

没有必要看后面 清理掉的后视镜

앞을 가로막는 건 싹 다 밀어

将挡住前面的东西都推开

조금씩 기울어진 달빛과

那渐渐倾斜的月光

우리만 남아있는 Road, go on

以及只有我们留下的道路 继续前行

즐겨봐 Oh wow

享受吧

갈수록 더 무모해지는 Vibe

越来越冲动的氛围

Pull Pull Pull

푸른빛의 Night

泛着蓝色光芒的夜晚

멈출 수 없는 Ride

没办法停下的旅程

끝도 없이 속도가 더 올라

更加无止境地提高速度

아무도 없는 길

空无一人的道路

Yeah we're feeling so free

달리듯이 페달을 더 밟아

似疾驰那般 继续踩下油门

우린 밤새도록

我们彻夜不休

Gas on it down low

Gas on it down low

Over 95 멈출 줄을 몰라

疾速狂飙 根本停不下来

이대로 난 자유롭지 All night

我就这样自由自在 整个夜晚

Gas on it down low

Gas on it down low

Gas on it on it low

Gas on it down low

Gas on it

낯선 도로 위로

在陌生的道路上

Gas on it

우린 밤새도록

我们彻夜不休

Gas on it on it low

끝이 없는 Night

无尽的夜晚

멈출 수 없는 Ride

没办法停下的旅程

내 심장의 속도가 더 올라

我心跳的速度更加上涨

그 어딜 가든지

不管去往何处

Yeah we're feeling so free

다른 건 다 필요가 없잖아

别的东西都没必要

우린 밤새도록

我们彻夜不休

Gas on it down low

Gas on it down low

Gas on it down low

Over 95 멈출 줄을 몰라

疾速狂飙 根本停不下来

이대로 난 자유롭지 All night

我就这样自由自在 整个夜晚