00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4037b4136a3cfd944b2fb9b81e3ffbac.mp3
点击复制
min～眠～ - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：shuriken
曲：ZUN
世に虚しさが満ちるならば
若世间充满空虚
其れを捨て向かう一路彼方
便弃之不顾 朝向彼方一路前行
稜線尾根に沿う裸弦の月
沿着山脊棱线悬挂的弦月
緑の眼下には千の国
翠绿眼眸之下 是千重国度
旅ならば全てが私の参道
若踏上旅途 一切皆为我的参道
難攻不落門前のダンジョン
难以攻克的 门前的迷宫
反響す錯乱の伴奏
回荡着混乱的伴奏
演者なきとき帰還者の談
无表演者之时 归来者们的交谈
山河総共鳴地割れに雨
山河共鸣 大地龟裂降下暴雨
怒れ天は人為の策に負けぬ
震怒的天穹 不输于人为的谋略
いかにもの知らぬと申されようが
纵使被斥为无知之辈
断りなくばこの先は通さん
若不言明来意 便休想通过此处
その歩訳ありとは聞く
听闻你此行自有缘由
オアシス忘れじのイチ道理
绿洲难觅 此乃唯一真理
願いの源泉からの衝撃波
自愿望源泉迸发的冲击波
残っていた哀歌
残留于此的哀歌
時の狭間の
于时间的夹缝中
ほとりに咲く華のように
如同岸边绽放的鲜花
もうあなたを
如今我只能
見送るだけしかないから
目送你的离去
つらい
多么痛苦
恐るな人よ殺生は好かぬ
莫畏惧 人类 吾不喜杀戮
その声を返そうこれも縁よ
回应你的声音 此亦为缘分
鬼の面相など山に合わぬが
鬼之面相虽与山峦不相称
犬鳥にあらずもののけである
非犬非鸟 而是妖怪之属
あるいは岩とさえ言うものもいた
甚至有人称其为岩石
言葉は棘ともなると見た
话语亦可化为尖刺
詞は長い夜に溶けるやまびこ
歌词在漫漫长夜中溶为回响
バラ色幽玄気質の知行と経
玫瑰色幽玄气质的知行与经历
そっと触れた夢の中身が
轻轻触碰的梦境内容
記憶で塗りつぶされ見えない
被记忆涂抹得无法窥见
心のアザを
心灵的伤痕
隠し通せるはずなどなく
本就不可能彻底隐藏
もう弱さを
如今将这份软弱
抱いてた腕に力が
拥入怀中的双臂 愈发用力
ひとり泣いても
即便独自哭泣
越えてゆけるはずなどなく
也绝无可能跨越难关
愛しい手の
那双挚爱的手
跡がまだここにある
留下的痕迹仍在此处
Love you cry
爱你直至泪流
そっと触れた夢の中身は
轻轻触碰的梦境内容
ずっと待てば来るような気がして
总以为只要长久等待便会到来
恋とそめてよ
染上恋慕之情吧
この身小さく儚い空
此身渺小 宛若虚幻的天空
急いでよ
请快一些吧
指の隙間から消え
自指缝间消逝
You're too
你太过
Far
遥远
あなたを
我只能
見送るだけしかないから
目送你的离去