00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/406549c2b49ddab87c6e8b4d108b6532.mp3
点击复制
여름밤 피크닉 - 박윤하 (朴允夏)/刘承宇 (유승우)
词：김지향
曲：MELODESIGN
编曲：MELODESIGN
이렇게 좋은 날씨엔
这样美好的天气
모처럼 만에 주말엔
难得的一次周末
집에만 있는 거 심심해
只是在家里带着 倍感无聊
좀 있다 해가 저물고
再等一会儿 夕阳西下
바람이 시원해지면
风也变得清爽
무작정 길을 나설까
向漫无目的的游行出发
오늘 왠지 비가 올 것만 같아
不知为何 今天好像会下雨
이런 날엔 방에서 그냥 둘이
这样的日子 两个人一起
못 봤던 영화나 보면서 우리
在家观赏未看过的电影时
밖으로 나가서 놀래
我们要不要去外面玩
강아지처럼 뛰놀래
像小狗狗一样蹦蹦跳跳
오늘 하루만은 너랑 단둘이
今天就你和我
떠나요 picnic
我们两人 出发去郊游
맛있는 도시락을 싸서
准备好美味的盒饭
가까운 공원에 나가 볼래요
去近处的公园玩儿会
둘이서 picnic
属于我们俩的郊游
예쁜 한강변을 따라서
沿着美丽的汉江
자전거 여행을 떠나 볼까요
来一场自行车旅行
Let's go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic
오늘 날씨가 이상해
今天天气很奇怪
하늘이 조금 수상해
天空有点异常
조금 이따가 비 올 거래
等会儿会有雨落下来
일기예보는 다 틀려
天气预报都错了
난 내 예감을 더 믿어
我更相信我的预感
운동화 신고 나갈까
穿上运动鞋出去
밖은 사람도 많고 복잡한데
外面的人如此多 穿梭交错
이런 날엔 집에서 그냥 둘이
这样的天气里 两人一起
맛있는 음식도 해 먹고 우리
在家准备美味佳肴
바깥공기가 참 좋아
外面的空气真好
고양이처럼 왜 그래
为什么像小猫一样
오늘 하루만은 너랑 단둘이
今天就你和我
떠나요 picnic
我们两人 出发去郊游
맛있는 도시락을 싸서
准备好美味的盒饭
가까운 공원에 나가 볼래요
去近处的公园玩儿会
둘이서 picnic
属于我们俩的郊游
예쁜 한강변을 따라서
沿着美丽的汉江
자전거 여행을 떠나 볼까요
来一场自行车旅行
한강 공원에 가서
在汉江公园里
바람을 맞으면서
吹着微风
이어폰을 나눠 듣는 거
一起分享一个耳机
나쁘지는 않을 것 같아
好像也很不错
비가 조금 와도 좋아
即使下起小雨也没关系
둘이 우산 하나 쓰고
两人共撑一把伞
걸을 때마다 첨벙대는 소리
行走时那扑通的声音
왠지 기분 좋아져
好像会让人心情愉悦
여름밤 picnic picnic
仲夏夜游击
조그만 핸드폰 화면이
那小小的手机屏幕
마치 둘만의 영화관 같아요
好像是属于我们的电影院
둘이서 picnic
属于我们俩的郊游
덩그러니 놓인 벤치도
孤零零摆放着的长椅
마치 전망 좋은 카페 같아요
也像是风景独好的咖啡馆
Let's go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic
Let's go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic