그런 날 (那样的一天) (《月刊家》韩剧插曲) - 郭真言 (곽진언)
词 : 하근영/김예솔
曲 : 하근영/김예솔
오늘따라 고요한 나의 방이
不知为何 我的房间今天尤为安静
지친 나를 안아주는 것 같아
像是在安慰疲惫不堪的我
마음처럼 되지 않던 오늘
今天过得并不顺心
쉬운 한숨만 가득한 그런 날
希望明天是幸福的
괜찮은 척 애써 웃음 지으면
假装若无其事 强颜欢笑
왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아
明天会好起来吗
나의 작은 마음 한구석에
在我的内心深处
담아둔 많은 꿈들처럼
藏了很多梦想
누구나 다 그런날이 있지
任何人都会经历一次
오늘과는 또 다를 내일을 위해
为了与众不同的明天
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
感谢自己今天也撑下来了
지나간 오늘은 놓아주자
过去的就让它过去
괜찮은 척 애써 웃음 지으면
假装若无其事 强颜欢笑
왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아
明天会好起来吗
나의 작은 마음 한구석에
在我的内心深处
담아둔 많은 꿈들처럼
藏了很多梦想
누구나 다 그런날이 있지
任何人都会经历一次
오늘과는 또 다를 내일을 위해
为了与众不同的明天
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
感谢自己今天也撑下来了
지나간 오늘은 놓아주자
过去的就让它过去
흘러가는 수많은 날들
昨天不再来
이런 날도 있고 저런 날도 있지
人生在世 总会经历很多事情
특별하지않아도 내일이 기다려지는
即使知道明天不会有什么特别的
그런날
但依旧在期待着
누구나 다 그런날이 있지
任何人都会经历一次
오늘과는 또 다를 내일을 위해
为了与众不同的明天
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
感谢自己今天也撑下来了
내일은 꼭 행복할거야
明天一定要幸福呀