화살기도 - 曹诚模 (조성모)
잊혀지게 해달라고 단 한번에 잊혀지게
我都忘记了 一次都忘记了
아니라면 의미없는 삶을
不是这样的话 也是没有意义的生活了
끝내 달라는 기도만
祈祷到了最后
끝내 그 중에 어느 하나도
在最后中一个也
나를 위해 허락된 건 없었어
为了我 不允许的
아주 작을 테지만 행복했던
至今还是个小小的幸福
니 모습 그 기억에만 매달릴 뿐
只是被你的样子所纠缠的
이젠 길을 걷다가도 혹시나 하고 두리번거려봐
现在走着路 或许会很害怕吧
우연이라도 널 볼 수 있을까
偶尔的看着你
꼼짝도 않은 채 너를 찾아 보곤해
一会也想找到你
아주 오랜 세월이 흘러 널 알아볼 수 없을 때가 되도
很久的岁月下来了 总是能看见你的
너를 보낸 이별이 미움이 아닌걸 알려 줄 수만 있다면
看着你 这是离别的心态
어떤 계절도 어떤 하늘도
即使是季节即使是天空
너의 생각 떨칠 수는 없었어
我的想法跟不上了
많이 후회될 거야 감춰뒀던
我很后悔啊
내 사랑 다 줄 수 없었던 아픔들
我的爱不能给与的伤痛
이젠 길을 걷다가도 혹시나 하고 두리번거려봐
现在走着路 或许会很害怕吧
우연이라도 널 볼 수 있을까
偶尔的看着你
꼼짝도 않은 채 너를 찾아 보곤해
一会也想找到你
아주 오랜 세월이 흘러 널 알아볼 수 없을 때가 되도
很久的岁月下来了 总是能看见你的
너를 보낸 이별이 미움이 아닌걸 알려 줄 수만 있다면
看着你 这是离别的心态
끝없는 내 슬픈 기도만
无穷的悲伤