홀로 (Break it in this warmth) - Cloudybay (클라우디베이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Cloudybay
曲:Cloudybay/PATEKO
매번 삼켜대듯과
每次都像是被吞下
몇 밤을 보내야만하나
还要度过多少个夜晚
손을 모아 셌고
我双手合十
웅크린 채 몸을 눕혀
蜷缩着身体躺下
갑갑한 왼쪽 마음과
压抑的左侧心房
지탱하게두지 찬 방안과
不再支撑冰冷的房间
나는 법을 몰라
我不懂规则
날을 하나 제대로 보내지 못한거야
我连一天都没能好好度过啊
정해진 하루를 빌어
借来这注定的一天
그런 날은 나를 위로
那样的日子慰藉着我
너를 보는 날을 위해서
为了见到你的那一天
나 버텨보는 다른 날이 많아
我努力度过每一个不同的日子
깨부숴 매일 항상 매 저녁은 바다
每晚都破碎,每晚都是大海
보낼 줄은 몰라 매 하루를 참아
不知如何度过,忍受每一天
Break it in this warmth
在这温暖中打破一切
How have you been alone
你独自一人过得如何
홀로 있는 걸
独自一人
다 삼켜내는 것
将一切吞噬
잦아들어가다가도 날 다시 찾아
即使渐渐远去,也会再次找到我
때론 기억을 잃어서 실수를 한 다음
有时失去记忆,犯错之后
뭐를 놓치곤 후회를 반복하지 항상
总是重复着错过和后悔
이런 시간의 결과들은 더 나빠
这样的时间结果只会更糟
뭐를 원하던 시간들이 지나면
无论曾经渴望什么 时光流逝之后
모든게 절대로 널 허무하게 만들어
一切都会让你变得空虚
그리고 난 유일하게 원하는게 뭐였나
而我唯一渴望的究竟是什么
끝에 남은 결론은 너라고 말하지
最后的结论就是你
끝이라는 말이 내 머릴 돌지
“结束”这个词在我脑海中盘旋
너마저도 나를 혹시 떠날까싶지
甚至担心连你也会离我而去
이런 마음은 변치 못할 것 같이
这样的心意 似乎永远不会改变
나를 돌고 돌아 감싸 묶어둬 마치
围绕着我 反复纠缠 将我紧紧束缚 仿佛
이건 나를 망치고 부숴뒀지
这让我崩溃,摧毁了我
다시 돌아 여기 빠지고 숨을 참지
再次回到这里,陷入其中,屏住呼吸
홀로 있는 걸 다 삼켜내자 더
将孤独全部吞下,更加
숨을 더 깊이 참아대고 걷지
屏住呼吸 更深的忍耐 继续前行
Break it in this warmth
在这温暖中打破一切
How have you been alone
你独自一人过得如何
홀로 있는 걸
独自一人
다 삼켜내는 것
将一切吞噬
Break it in this warmth
在这温暖中打破一切
How have you been alone
你独自一人过得如何
홀로 있는 걸
独自一人
다 삼켜내는 것
将一切吞噬