빈칸 (웹툰 '연애의 발견' X OuiOui (위위)) (Feel Empty (WEBTOON 'Discovery of Love' X OuiOui)) - OuiOui (위위)

词：KZ/HOFF

曲：KZ/김태영/HOFF

编曲：KZ/김태영

돌아보면 매일이

若是回头看 每一天

너로 가득한 하루여서

都由你占据

이렇게 텅 빈 기분이

这般空虚的心情

어색해 이 느낌 싫어

感到陌生 讨厌这种感觉

어둠이 내린 밤이면

到夜幕降临

쉽게 현실을 인정하지 못하고

无法轻易承认现实

우릴 찾아서 두리번거려

寻找我们 东张西望

네 흔적을 따라

沿着你的痕迹

누워서 하늘 바라보네

躺下来看着天空

살짝 웃어주던 네 모습

你微微一笑的样子

장난스레 웃어주던

浮现你开着玩笑

예쁜 미소가 떠올라

展现的迷人微笑那样子

어서 내 빈칸을 채워줘

赶紧填满我的空格

텅 빈 내 빈칸을 채워줘

填满我空荡的空格

말도 안 되는 핑계를 만들어 나

我制造说不通的借口

너에게로 가고픈데

想要向你靠近

사실은 너도 보고 싶잖아

其实你也想见我啊

솔직히 나 그리운 거잖아

其实我很思念你啊

다른 말들로는 채워낼 수 없지

无法用别的话填满情绪

빈칸의 이유는 넌데

空缺的理由是你

아직 우리는 안녕을 하기엔 이르지

我们要说再见 还为时尚早

머금었던 한숨을 크게 내쉬고선

深深地叹一口气

나의 모자람을 탓하고 있어

怪我的不足

누워서 하늘 바라보네

躺下来看着天空

살짝 웃어주던 네 모습

你微微一笑的样子

장난스레 웃어주던

浮现你开着玩笑

예쁜 미소가 떠올라

展现的迷人微笑那样子

어서 내 빈칸을 채워줘

赶紧填满我的空格

텅 빈 내 빈칸을 채워줘

填满我空荡的空格

말도 안 되는 핑계를 만들어 나

我制造说不通的借口

너에게로 가고픈데

想要向你靠近

사실은 너도 보고 싶잖아

其实你也想见我啊

솔직히 나 그리운 거잖아

其实我很思念你啊

다른 말들로는 채워낼 수 없지

无法用别的话填满情绪

빈칸의 이유는 넌데

空缺的理由是你

한 칸 또 한 칸씩 써 내려가

又一格格地写下去

네가 남긴 빈자리에

在你留下的空位

네 이름을 쓰고

写下你的姓名

한발 한발 다가가

一步步靠近

곁에 닿으면 좋겠어

希望能走到你身边

빨리 내 빈칸을 채워줘

赶紧来填满我的空缺

아픈 내 빈칸을 채워줘

填满我痛苦的空缺

지금 전화를 들었다 놓았다 해

现在将电话拿起又放下

네 목소리 듣고 싶어

想要听听你的声音

사실은 너도 보고 싶잖아

其实你也想见我啊

솔직히 나 그리운 거잖아

其实我很思念你啊

다른 말들로는 채워낼 수 없지

无法用别的话填满情绪

빈칸의 이유는 넌데

空缺的理由是你

넌데

是你