00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/40d1f8fb71f32ebcdf39131369b998bb.mp3
点击复制切腹しそう！ (feat. 重音テト & 歌愛ユキ) - 赤坂んんん/重音テト (かさねてと)/歌愛ユキ (歌爱雪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：赤坂んんん
曲：赤坂んんん
連日連夜もう缶詰になるわ
每日每夜 我闭关写作
紙面上のごっこ遊びで紡いで
在纸面上玩着过家家 编织故事
書き上げるから絶対
我定要把它写完
誰かが書かなきゃこの劇 台無し
总得有人写 不然这出戏就完蛋
時間も金銭もかけた甲斐なし
耗费的时间金钱全都白干
私以外詩書ける人いないし
除了我没人能写这诗篇
それが大体これまでのあらまし
这大概就是过往的桥段
迫る締め切りに焦り執筆し
迫近截稿日 焦躁执笔间
ねえ内心期待してる確かな叙事詩
嘿 内心其实期待着一部史诗流传
言葉操ってさながら魔術師
操纵文字 仿佛魔术师一般
文才を引き出し戦闘開始
激发文才 战斗就此开演
・シーン1
· 场景1
〇江戸の街並み
〇 江户街景
. 上手から下手へ歩く人波
. 人流从右向左穿行
. 前から来る敵 見合い刀抜き
. 前方敌人现身 对视拔刀
「何やつじゃ」
“何方鼠辈”
──いや違う 書き直し
── 不对 重写
. 前から来る敵 見合い刀抜き
. 前方敌人现身 对视拔刀
「この曲者」
“你这混蛋”
──いや違う 書き直し
── 不对 重写
. 前から来る敵 見合い刀抜き
. 前方敌人现身 对视拔刀
「であえ であえ」
“来战 来战”
──いや違う 書き直し
── 不对 重写
時代 想像して
想象时代
人格 宿して
赋予人格
キャラを憑依させて
让角色附身
脚本書かせて
把剧本完成
入力 Ctrl+Z Ctrl+S Ctrl+Z
输入 Ctrl+Z Ctrl+S Ctrl+Z
書いた文字消して推敲重ねて
删掉写的字 反复推敲琢磨
真似て書いて消して書いて
模仿 写 删 再写
また真似て消して破棄して
又模仿 删 弃稿
打打打打打打打打
敲敲敲敲敲敲敲敲
だらだらしてたけれどまだ朝なら
拖拖拉拉 但只要还是早晨
書いてCtrl+Z 消して書きCtrl+S Ctrl+Zして
写 Ctrl+Z 删 写 Ctrl+S Ctrl+Z
また書いてCtrl+Z
再写 Ctrl+Z
もう夜 気づけば
发觉时 已是夜晚
ハア
哈啊
倦怠 損害 論外 絶対終わらない
累死了 亏大了 别提了 根本写不完
伝わらない 一夜 部室内
想法出不来 熬通宵 关在屋里
限界 スッと切腹しそう
濒临极限 简直想当场切腹
舞台袖で絶命しそう
感觉要累死在后台角落
アイ・ダイヴ 100分
埋头猛写 100分钟
打つ手が止まる
敲打的手 突然停住
持たない ずっとは 5秒前まで
无法持续 明明5秒前
天才だった
还自认是天才
天才だった
还自认是天才
完璧な筋書き 台詞など浮かんで
完美的情节台词 明明刚浮现
忘れて探して書き直して
转眼就忘 翻找 重写
また浮かんで忘れたりしながら
又浮现 又忘记 周而复始
新たな可能性 作り出すんです
就这样创造出 新的可能性
絶対終わらない 期限内
绝对写不完 在期限内
浮かばない 缶詰になって
灵感枯竭 困在罐头里
文字上のごっこ遊びを続けて
继续着文字上的过家家游戏
書き上げるけど
但终究要写完
ブレイク・タイム 10分
休息10分钟
打つ手が止まる
敲打的手 突然停住
持たない ずっとは そんなもんです
无法持续 人生常态如此
限界だって
说是极限了
限界だってまだまだ
说是极限了 但还远远不止
集中するから
我要集中精神
集中するから
我要集中精神
集中するから
我要集中精神
集中するから
我要集中精神
天才だった
还自认是天才
天才だった 私は
还自认是天才 我啊
天才だった
还自认是天才
天才だった 考えるのは
还自认是天才 思考着的是
舞台背景 時代背景
舞台背景 时代背景
舞台芸術 時代考証
舞台艺术 时代考据
音響効果 舞台演出
音响效果 舞台调度
それらがなす完璧な筋書き
这些编织成的完美情节
台詞など浮かんで忘れて
台词明明刚浮现 就忘记
探して書き直して
翻找 重写
また浮かんで忘れたりしながら
又浮现 又忘记 周而复始
埋もれた言葉を掘り起こした
掘出了深埋的话语
ハア
哈啊
や これ夏休みの宿題かってんだ
喂 这难道是暑假作业不成？
追われて書いた脚本
被追赶着写完的剧本
限界スッと切腹しそう
濒临极限 简直想当场切腹
舞台袖で絶命しそう
感觉要累死在后台角落
無邪気に目指した未曾有
天真追求的无双境界
それはきっと穢れた理想？
那或许是被玷污的理想？
ハウ・キャン・アイ？
我能做到吗？
危ない思想
危险的思想
おやすみしたい？
想道声晚安？
まだまだ私の費やす時間よ実って
还早呢 我耗费的时间啊 快结果吧
文字上のごっこ遊びも
连这文字上的过家家游戏
限界だって書き上げるけど
说是极限了 也要写完它
アイ・ダイヴ 100分
埋头猛写 100分钟
打つ手が止まる
敲打的手 突然停住
持たない ずっとは
无法持续
5秒前まで天才だった
明明5秒前还自认是天才
5秒前まで天才だった
明明5秒前还自认是天才