00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/40db1c1817246783bc1cb3856fc29a91.mp3
点击复制
Bougainvillea - 麻枝准 (まえだ じゅん)/やなぎなぎ (柳凪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：麻枝准
曲：麻枝准
行け 槍が降ろうと
冲吧 就算面对枪林弹雨
行け 歩は弛めずに
冲吧 仍毫不松懈地前行
行け 隣の奴が飛んでも
冲吧 就算身旁的家伙消失不见
覚悟は決めてきた 岩よりも硬いぜ
我早已下定了决心 比岩石更加坚定
ひどい過去もキツい今も
不论是凄惨的过往
背負ってきた
还是严峻的当下我都背负于身
熱い気持ち忘れてない
始终不忘那份火热的意志
夏に咲くブーゲンビリアのように
想要像绽放于夏日的九重葛般
燃えたい
燃烧自己
無理はしない
绝不勉强自己
たまに通り雨でも
就算偶尔遭遇阵雨
やってくればいい
也不会有什么影响
セミのつがい
夏蝉成双成对
すぐ散るのに 命を繋ぐその神秘
纵然稍纵即逝 生命仍维系着那份神秘
終わりのない地獄だとしても
即便要面对的是永无止境的地狱
気にはしない
我依然不会在意
行け ここがどこでも
冲吧 不在乎这是哪里
行け 恐れは捨てろ
冲吧 舍弃心中恐惧
行け 口笛を吹き明るく
冲吧 欢快地将口哨吹起
大事なものはない
不曾拥有重要之物
この身ひとつで来た
凭一己之力走到如今
記憶だけが自分たらしめるものさ
将此刻的我铸就而出的唯有那份记忆
泣く日もある
有过落泪的时光
リアル以上の悪夢も見る
也曾经历胜于现实的噩梦
それが夢って根拠もない
那就是梦 哪怕并没有根据
片付かない解けもしない
难以梳理 难以解开
積み上がってゆく問題
问题在不断堆积
心閉ざし部屋に籠もり
关闭心门 缩在房间
ネットゲームでもしてたい
想要沉迷于网络游戏里
でも気づけば
但是我后知后觉发现
そこでやってるのも同じ奪い合い
那里也同样在经历你争我夺
地図によると
根据地图所示
この先にはオアシスが
前面会有一片绿洲
辿り着けば汗も泥も落とせるぞ
辗转企及后 便能洗去汗水与泥污
それが生き甲斐
那便是生命的意义
なんとしてでも浴びてみせるぞ
不论如何都要将身体清洗干净
行け 気は触れそうだ
冲吧 似要深陷疯狂般
行け いっそそうなりゃ
冲吧 干脆就任由自己如此
行け どれだけ楽か
冲吧 又该有多么轻松
行け とにかく行け
冲吧 总之继续冲下去
熱い気持ち忘れてない
始终不忘那份火热的意志
夏に咲くブーゲンビリアのように
想要像绽放于夏日的九重葛般
燃えたい
燃烧自己
無理はしない
绝不勉强自己
たまに通り雨でも
就算偶尔遭遇阵雨
やってくればいい
也不会有什么影响
尽きやしない探究心
怀揣着不会枯竭的那颗探索心
わくわくすることも大事
保持兴奋也重要无比
命の神秘 流れる星々
生命的神秘 流转的星辰
そのすべてを詰めてきみに
所有的一切都能让你感到充盈