힘을 내 (Cheer Up) (From"골든 슬럼버" Original Motion Pictures Soundtrack|Friends with Shin Hae Chul Ver.) - 강동원/김대명/金成钧/申海哲

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：신해철

曲：신해철

눈앞이 또 아득하게 흐려져오고

眼前又变得模糊不清

떨려오는 두 무릎은 꺼질 듯한데

颤抖的双腿 仿佛就要支撑不住

힘을 내 비바람이 걷히고 나면

振作起来，当风雨停歇时

우리 가는 산 봉우리가 눈앞에 있어

我们要去的山峰就在眼前

한 가닥 외줄에 걸린 우리의 운명

悬挂在一根细线上的我们的命运

움켜잡은 손은 이제 감각이 없어

紧握着的手 如今已失去知觉

힘을 내 오늘의 해는 곧 넘어가도

振作起来，今日的太阳很快就会落下

영원토록 기억될테니

但这一刻将永远铭记于心

이 시간쯤 그댄 뭘 하고 있을까

这个时候 你在做些什么呢

가끔씩은 날 보고 싶을까

偶尔 会想念我吗

완전히 제끼고 있을까 oh my god

还是完全放下了呢 oh my god

약속은 남자의 모든 것

承诺是男人的一切

그 속에 담은 많은 모든 것

其中蕴含着所有的承诺

누구도 빠짐없이 정상에서 만나

所有人一个不落地在山顶相见

악수를 나누자

让我们握手吧

혹시 나 주저앉으면

如果我倒下的话

혼자 너 만이라도

哪怕只有你孤身一人

가야만 해 해내야 해 뛰어

也必须前进 必须成功 奔跑吧

한없이 작아져 가는 나를 달래며

安抚着逐渐变得渺小的我

내가 원한 내 모습을 만나기 위해

为了遇见我所期待的自己的模样

힘을 내 아래에서 보면

鼓起勇气，从下面看的话

커 보이는 것도

看似巨大的事物

저 위에 서면 우스울테니

要是站在那上面 就会觉得很可笑

이 시간쯤 그댄 잠들어 있을까

这个时候 你大概已经睡着了吧

딴 놈들이 넘보진 않을까

别人会不会觊觎呢

이것은 나쁘지 않은가 oh my god

这并不坏吧 哦我的天

약속은 남자의 모든 것

承诺是男人的一切

그 속에 담은 많은 모든 것

其中蕴含着所有的承诺

누구도 빠짐없이 정상에서 만나

所有人一个不落地在山顶相见

악수를 나누자

让我们握手吧

혹시 나 주저앉으면 혼자 너만이라도

如果我倒下了 即使只有你一个人

가야만 해 해내야 해 뛰어

也必须前进 必须成功 奔跑吧