00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/412ea33efb80b15cbdc7784c876501f3.mp3
点击复制A Couple of Swells (2006 Remaster) - Judy Garland/Fred Astaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Irving Berlin
We're a couple of swells
我们是一对时髦的情侣
We stop at the best hotels
我们住在最好的酒店
But we prefer the country far
但我们更喜欢乡村的宁静
Away from the city smells
远离城市的喧嚣
We're a couple of sports
我们是一对运动健将
The pride of the tennis courts
网球场上我们引以为傲
In June July and August we look cute
在六、七、八月我们穿着短裤
When we're dressed in shorts
看起来格外可爱
The Vanderbilt's
Vanderbilt家
Have asked us up for tea
邀请我们去喝茶
We don't know how to get there
我们却不知如何到达
No sire
没办法
No sire
没办法
We would drive up the Avenue
我们本想驾车前往
But we haven't got the price
却付不起车费
We would skate up the Avenue
我们本想滑着冰去
But there isn't any ice
但这里没有冰块
We would ride on a bicycle
我们本想骑自行车
But we haven't got a bike
但我们没有自行车
So we'll walk up the Avenue
所以我们决定沿着大道走
Yes we'll walk up the Avenue
是的，我们决定沿着大道走
And to walk up the Avenue's what we like
而沿着大道走正是我们喜欢的
Wall Street bankers are we
我们是华尔街的银行家
With plenty of currency
拥有充足的货币
We'd open up the safe
我们本想打开保险箱
But we forgot where we put the key
却忘了钥匙放在哪里
We're the favorite lads
我们是那些女孩们的最爱
Of girls in the picture ads
广告画报中的女孩们
We'd like to tell you who we kissed last night
我们想告诉你昨晚吻了谁
But we can't be cads
但我们不能太无礼
The Vanderbilt's
Vanderbilt家
Are waiting at the club
正在俱乐部等着我们
But how are we to get there
但我们该如何前往
That's the rub that's the rub
这是个难题 真是个难题
We would sail up the Avenue
我们本可以沿着大道航行
But we haven't got a yacht
但我们没有游艇
We would drive up the Avenue
我们本想驾车前往
But the horse we had was shot
但我们的马已经倒下
We would ride on a trolley car
我们本可以乘坐电车
But we haven't got the fare
但我们没有车费
So we'll walk up the Avenue
所以我们决定沿着大道走
Yes we'll walk up the Avenue
是的，我们决定沿着大道走
Yes we'll walk up the Avenue till we're there
是的，我们将沿着大道前行，直到抵达目的地
We would swim up the Avenue
我们本可以游过大街
But we haven't any lake
但我们没有湖泊
So we'll walk up the Avenue
所以我们决定沿着大道走
Yes we'll walk up the Avenue
是的，我们决定沿着大道走
Yes a walk up the Avenue's what we'll take
是的，沿着大道步行是我们的选择