00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4146e06aebf717c58f05fcdc6d66c2d6.mp3
点击复制風想船 - ヒバナ
TME享有本翻译作品的著作权
词：ゆざめ
曲：ゆざめ
眠たい目を擦って
揉搓着困倦的双眼
歯ブラシを咥える朝
嘴里叼着牙刷的清晨
とんでもないニュースも
那种特别惊天动地的新闻
流れないし
并未发生
晴れてるのは嬉しい
晴空万里 这些都令人感到欣喜
朝が終わればこの朝は
这个早晨在清晨结束后
もう二度とは訪れない
便成为绝无仅有的存在
尊むまでもないか
也无需太过重视吧
それでも今尊いと思ったんだ
可是我依然觉得当下珍贵无比
大好きだった音楽は
曾经很喜欢的音乐
時間を閉じ込め色褪せない
将时光封存后便永不褪色
心地よい心の共振が
令人舒适的心中共鸣
そよ風になってた
就此化作一阵微风
手のひらいっぱいに帆を広げ
将船帆扬起后铺满整个掌心
小さな舟が空を目指すには
小小的船只朝着天空驶去
十分な風になっていた
化作了势头正猛的风
真夜中 星が降る夜
深夜时分 流星滑落的夜晚
透明な空を小舟が進む
小船在透明的夜空中航行
月へは届かないとわかっても
就算知道如何都无法企及月亮
風は鳴り止まない
但是风仍不会止息
いつでも
不论何时
僕は君の手を握ってるから
我都会紧紧握住你的手不放
その繋がった場所は
因为能连接彼此的地方
嘘じゃないから
绝不是虚幻的存在
弱く儚い小さな風でも
就算是微弱短暂的微风
いつか嵐になって
也终会化作暴风雨
心震わせるような
直至成为属于你的
あなたの風になるまで
能将心灵震撼的风为止
鼻歌を口ずさみながら
在轻声哼唱的歌曲之中
軽い空気に乗った小舟が進む
小船乘着轻盈的空气向前航行
尊いものはいつしか歌になってた
珍贵的事物不知不觉间都化作歌曲
もしも明日で
就算明天
この世界が消え去っていても
这个世界终将会消失不见
この歌の続きを描いていたい
我仍想描绘这首歌的后续
夜風を泳ぐクジラの側で
在徜徉于夜风的鲸鱼旁
澄み切った空気を飲んで
深吸了一口澄澈的空气
息苦しさを
多希望我
少しでも手放していけるような
能成为一阵能将窒息的感觉
風になりたいんだ
稍加缓解的风
心配事に押し潰されそうな今日が
不论是即将被烦恼压垮的今天
うまく眠りにつけない今日が
还是无法安然入眠的今天
日常に住みついたのなら
若是都能扎根于日常
窓を開け放って
便推开窗户吧
今 曇った空に風を呼び込んで
此刻 在阴天下呼唤风的到来
いつでも
不论何时
風が背中を押しているから
都会有微风在身后予以助力
少し立ち止まって
稍微停下脚步后
耳を傾けてみて
试着侧耳倾听
弱く儚い小さな風でも
就算是微弱短暂的微风
寄り添える力になって
也终会成为支援的力量
笑うならさあ笑って
如果要笑便尽情欢笑
あなたの風になるまで
直至能成为属于你的风