Don’t Let The Bastards Get You Down - Margo Price
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Margo Price/Rodney Crowell/Jeremy Ivey/Kris Kristofferson
Composed by:Margo Price/Rodney Crowell/Jeremy Ivey/Kris Kristofferson
Produced by:Matt Ross-Spang
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志
Don't sell your heart to no business man
别把真心出卖给那些唯利是图之人
He'll sell it back next time around
他日,他们还会将你所付出的再度贩卖
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志
There's a new town coming my way on this never-ending highway
在这无尽的旅途中,总有新的城镇在前方等我
I missed my baby's birthday feeling sorry in the worst way
我错过了爱人的生日,心中满是无尽的愧疚
It seems I'm always losing for another life they're choosing
仿佛我总在失去 仿佛命运总被他人左右
They make you go the distance till you lose your own existence
他们逼你耗尽所有 直到失去自我
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志
Don't let 'em sell your heart and steal you blind
别让他们贩卖你的真心,蒙蔽你的双眼
Make sure there's no next time around
绝不让历史重演
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志
From Aberdeen to Austin St. Augustine to Boston
从阿伯丁到奥斯汀,从圣奥古斯丁到波士顿
We ain't about to give it to those who just can't live it
我们绝不会将信念,拱手让给那些无法真正践行的人
They wanna wear your rhinestones man they ain't got the backbone
他们渴望你的光彩,却不曾拥有坚韧的骨气
Them tone deaf sons of bitches they don't know your rags to riches
那些音痴的混账东西 怎懂你从底层崛起的传奇
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志
Don't let them beat you up and bruise your pride
别任他们拳脚相加 践踏你的尊严
Don't give yourself to common clowns
别向那些跳梁小丑献祭自己
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志
When a dream becomes a nightmare you wake up bound for nowhere
当梦想沦为噩梦 醒来只剩无处可逃
Too poor to pay attention too far and few to mention
穷得无力关注 远得无人问津
Dudes lookin' down their noses thinkin' bullshit smells like roses
那些趾高气扬的家伙 把狗屁不通的话当金玉良言
All the cocaine in existence couldn't keep your nose out of my business
就算全世界的*** 也堵不住你爱管闲事的鼻子
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志
Don't sell your heart to no business man
别把真心出卖给那些唯利是图之人
He'll sell it back next time around
他日,他们还会将你所付出的再度贩卖
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志
Keep all them haters underground
把那些眼红的家伙统统踩在脚下
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋击垮你的意志