안녕 (You & I) - SHINee (샤이니)

词：키

曲：최진석/Ronny Svendsen/Anne Judith Stokke Wik/Nermin Harambasic/Moa Anna Carlebecker Forsell/Martin Mullholland

编曲：최진석

네 두 눈 속에 빛나던 우주

在你眼中璀璨耀眼的宇宙

꽃처럼 날 향해 쏟아진 말들

美好的话语如花般撒向我

따뜻하게 잡아준 두 손과

温暖相牵的双手和

우리만 살던 세계 속에서

曾经只有你我二人的世界

한 줌에 쥐어질 기억

捧着一抔记忆

웃으며 매일을 추억해

每天都笑着回忆

시간에 맘이 무뎌질 거라

心会随着时间慢慢麻木

서로를 위해 발을 돌려도

为了对方转身离开

아픈 건 나뿐이야

唯有我痛苦

괜찮아 보이겠지만

虽然看起来没关系

나는 쉽지 않아 내 맘은 장식이 아냐

但难以放下 我的心并不是冷冰冰的装饰

내 가슴 속에 많은 별

我心中的繁星里

아프게 빛나는 별 하나

有一颗痛苦闪耀的星星

잡고 싶지 않지만

不想握住它

꺼지길 바라진 않아

却也不希望它熄灭

햇살이 우릴 밝게 비췄고

阳光照亮我们

높았던 하늘에 눈물 한 방울

一滴眼泪自高远的苍穹滴落

친구들이 위로해

朋友们安慰着我

난 슬프지 않은 것 같아

我好像并不悲伤

약속한 겨울 바다와

冬海的承诺

꺼지지 않는 초 하나

不灭的烛火

버리지 못하는 모든 것

无法抛弃的一切

날 미소 짓게 만들고 있어

都让我绽放笑容

아픈 건 나뿐이야

唯有我痛苦

괜찮아 보이겠지만

虽然看起来没关系

네게 뛰고 있는 내 맘은 장식이 아냐

但我怦怦跳动的心 并非是冷血无情

내 가슴 속에 많은 별

我心中的繁星里

아프게 빛나는 너란 별

你这颗星辰在痛苦闪耀

잡고 싶지 않지만

不想握住它

꺼지길 바라진 않아

却也不希望它熄灭

내 맘은 장식이 아냐

我的心并不是冷冰冰的装饰

내 어린 날의 사랑이여 안녕

和我懵懂岁月的爱情作别

이제는 보내 안녕 안녕 안녕

如今告别 再见 再见

내 맘이 아려도

即使心酸

아프지 않은 건 너야

也不会心痛

괜찮아 보이겠지만

虽然看起来没关系

나는 쉽지 않아 내 맘은 장식이 아냐

但难以放下 我的心并不是冷冰冰的装饰

내 가슴 속에 많은 별

我心中的繁星里

아프게 빛나는 별 하나

有一颗痛苦闪耀的星星

잡고 싶지 않지만

不想握住它

꺼지길 바라진 않아

却也不希望它熄灭

진심이라는 걸 알아

我知道 要幸福这句

잘 지내라는 너의 말

是你的真心话

편히 널 보내 줄게

我会好好和你分别

날 밟고 간다 생각 마

不要觉得你是踩着我的伤痛离去

내게 부는 이 바람에

虽将这颗心交付于拂面而来的风

시원하게 내리는 비에

寄托在落下的清凉的雨里

맡겨도 봤지만 내 맘은 장식이 아냐

可我的心并不是冷冰冰的装饰