00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4198b8c1c5ea443f83895403d69f0dac.mp3
点击复制핸드폰애가 (Full ver.) - Can
以下歌词翻译由文曲大模型提供
핸드폰 가진지 어느새 십년
不知不觉已经拥有手机十年了
그런데 하루하루 전화가 안 와
但是一天天电话却很少来
등록 건수 그럭저럭 늘었는데
虽然联系人数量有所增加
친구아닌 그냥아는 사람들만 가득해
但满是算不上朋友 只是认识的人
새로 나온 핸드폰 한번 사봤어
我试着买了一部新手机
아직까지 완벽하게 사용도 못해봤어
但至今还没有完全学会使用
영상통화라니 뭐에 쓰는 건가요
所谓视频通话 到底是用来做什么的呢
컬러링 바꿔도 누구 하나 몰라주는데
就算换了主题颜色 也没人会注意到
착신내역에는
来电记录里
엄마 부장 엄마 엄마 엄마
妈妈 部长 妈妈 妈妈 妈妈
어제 새벽3시에는
昨天凌晨三点的时候
발신자 표시금지
显示为未知号码
그러다 지하철에서만
结果只在地铁里
부르 부르르
嘟嘟嘟
여보세요
喂
또 엄마야
又是妈妈啊
문자를 보며 실실 웃는
看着短信痴痴发笑的
저 여자가 짜증나
那个女人真烦人
애인 사진 정신 팔린
盯着恋人照片失魂落魄的
저 남자들도 짜증나
那些男人也让人心烦
핸드폰번호는 계속 똑같았는데
手机号码却一直没变
이건 그냥 카메라
这只是一个有相机功能的
기능 있는 알람시계야
闹钟而已
핸드폰을 집에다
我把手机忘在家里了
깜빡하고 두고 왔어
不小心落下了
전화라도 올까봐
担心会有电话打来
안절부절 못하고
坐立不安
10분에 한번씩 회사에서 전화로
每十分钟就从公司打来电话
자동응답서비스를
自动应答服务
하루 종일 확인해
整天都在确认
신규 메시지는 없습니다
没有新消息
지난 주말 받아온
上周末收到的
나이트 명함 위에
夜店名片上的
번호마저 사랑스런
就连电话号码都无比可爱
그녀의 휴대폰에
在她的手机里
무리해서 이모티콘 섞은 문자 전송
费尽心思混着表情符号发送了短信
돌아온 문자는
回来的短信是
실례지만 누구세요
“不好意思，请问您是哪位？”
착신내역에는
来电记录里
엄마 부장 엄마 엄마 엄마
妈妈 部长 妈妈 妈妈 妈妈
가끔은 이상한 광고하는
偶尔是奇怪的广告
불법전화야
是非法电话
맨날 운전하는 중에
总是在开车的时候
부르 부르르
嘟嘟嘟
여보세요
喂
또 엄마야
又是妈妈啊
어느새 경찰차가
不知何时警车
내 차 뒤를 바짝 쫓아오는데
紧紧地跟在我的车后
어머니는 무슨 일이 난거냐고
母亲问发生了什么事
캐물으시고
追问着
이럴거면 핸드폰 따윈
要是这样还不如
없는 편이 낫다
没有手机更好
벨소리나 재생해서 혼자서 듣기도 해
播放着铃声 我也会独自聆听
착신내역에는
来电记录里
엄마 부장 엄마 엄마 엄마
妈妈 部长 妈妈 妈妈 妈妈
아주 가끔 발신번호표시 불가야
偶尔会显示为未知来电
두근두근 뭔가 기쁜 마음에
心跳加速，怀着某种喜悦的心情
받아봤더니
接听后
누구세요
请问是哪位
여보세요
喂
오빠 나야
哥哥，是我
옛날에 나 좋다고 쫓아다닌
以前追着我说喜欢我的
그때 그여자
那时候的那个女孩
이제 겨우 마음 잡고
现在才好不容易定下心来
잊고 살던 그때 그여자
已经遗忘的那时的那个女人
이럴거면 핸드폰 따윈
要是这样还不如
없는 편이 낫다
没有手机更好
이건 그냥 카메라
这只是一个有相机功能的
기능있는 알람시계야
带拍照功能的闹钟而已
문자를 보며
看着短信
실실 웃는 저 여자가 짜증나
那个女人傻笑的样子真让人讨厌
통화할인 서비스 따윈
通话优惠服务什么的
나는 필요없어
我根本不需要
차라리 핸드폰 따위
还不如没有手机
없는 편이 낫다
没有手机更好
더 이상은 나오지도 말아
以后也别再出现了
신기종
新机型