WASHED UP - NF

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jeff Sojka/Nate Feuerstein/Mario Dragoi/Jason Wool/Lauren Santi/Nichol Eskridge/Gerson Zaragoza

Composed by：Jeff Sojka/Nate Feuerstein/Mario Dragoi/Jason Wool/Lauren Santi/Nichol Eskridge/Gerson Zaragoza

Produced by：Nathan Feuerstein/Jeff Sojka

Yeah

I'm startin' to wonder if I lost the hunger

我开始怀疑自己是否已失去那份渴望

Where's that kid I used to be when I was on the come up

那个初出茅庐时意气风发的少年去了何方

Where's that drive I used to have before I had the numbers

在追逐数字前那份执着如今在何处躲藏

Where's that take me as I am I ain't goin' be no puppet

那个"真实做自己"的倔强少年拒绝成为提线木偶

Where's that tell it like it is don't let the label hush ya

那个"直言不讳"的锋芒怎甘被唱片公司雪藏

Where's that yeah I know I'm rich but we gon' keep the budget

纵使腰缠万贯仍坚持"量入为出"的初心又在何方

Where's that I don't really care about the radio

那个不在乎电台评价的我去哪了

If they don't like the song then don't play it I ain't changin' nothin'

若不喜欢我的歌就别播 我绝不妥协改变

Yeah

Where's that person at

曾经的自己身在何方

You see 'em tell 'em I been hurting bad

若遇见请转告我正深陷痛苦

You see 'em tell 'em that I miss the way we used to rap

若遇见请说我怀念我们曾经的说唱时光

And I ain't makin' music anymore

若得不到神的庇佑

If He don't care enough to have my back

我将不再创作音乐

Yeah

Droppin' trash

创作垃圾

Wouldn't say that I been doing that

不愿承认自己一直在做这种事

But I'd be lying through my teeth

但若说我不觉得巅峰已逝

If I said that I don't think my moment passed

那便是在自欺欺人

Yeah I think my moment passed

是的 我想我的巅峰已逝

Am I on the brink of something great

我是否正站在伟大边缘

Or have I lost it

还是我已迷失方向

Am I on the verge of making waves or am I washed up?

我是在掀起波澜 还是已被浪潮淘汰

The small rooms the intimacy no feeling like it

狭小空间里的亲密感 再难寻觅

Those old shoes nostalgic I put my feet inside 'em

那双旧鞋承载回忆 我再次穿起

The Lord knew I needed this to survive the violence

上帝知我需此 方能度过风暴

The raw truth I'm nothing without the Father's guidance

赤裸真相是 若无天父指引 我不过虚无

Who are you? The question that built this whole empire

你是谁 这疑问筑起整个帝国

You're old news the statement that makes me think retire

你已成旧闻 这念头让我萌生退意

The game's noose eventually we all have to climb in

这场游戏的绞索 我们终将无法逃脱

One wrong move and pop pop career is dying

一步走错 事业便轰然崩塌

Yeah

Can I revive it

我能否重获新生

Did that check the label gave me make me uninspired

唱片公司给的支票 是否已熄灭我的灵感

Am I ignorant to think that I still got the fire?

是否太过天真 还妄想保有当初的热忱

Am I hanging onto something I should say goodbye to

是否该放手 告别那些执念

Yeah

Has my time expired

我的时代是否已经落幕

Did my prime already pass or am I bout to find it

我的巅峰已成过往 还是即将到来

Did my peak already happen or am I still climbing?

我是否已登顶 抑或仍在攀登

Is that passion that I had gone or am I

那份热忱是否消逝 还是说

Am I on the brink of something great

我是否正站在伟大边缘

Or have I lost it

还是我已迷失方向

Am I on the verge of making waves

我是否即将掀起波澜

Or am I washed up?

还是已被时代淘汰