Royals / White Noise (Live from the BRITs) - Lorde (洛德)/Disclosure/AlunaGeorge

Written by：Little Joel/Yelich O'connor/Ella Marija La/Jimmy Napes/Aluna George/Guy Lawrence

I've never seen a diamond in the flesh

从没亲眼看过谁配带著珠宝 

I cut my teeth on wedding rings in the movies

像电影里一样，我咬了咬结婚戒指

And I'm not proud of my address

我并不为我的住址感到骄傲

In the torn up town no post code envy

这个破败的城市，甚至没有邮编

But every song's like gold teeth

但每首歌都是这样

Grey Goose trippin' in the bathroom

让我活在幻想里

Bloodstains ball gowns trashin' the hotel room

血迹 舞会礼服 狼藉的酒店房间

We don't care we're driving Cadillacs in our dreams

我们不在乎 我们在我们的梦中开着凯迪拉克

But everybody's like Cristal

但是所有人都喜欢水晶

Maybach diamonds on your timepiece

迈巴赫 钻石

Jet planes islands tigers on a gold leash

喷气飞机 岛屿 被金链条拴住的老虎

We don't care we aren't caught up in your love affair

我们不在乎 我们不会沉迷于那些风流韵事中 

And we'll never be royals

我们永远无法成为贵族 

It don't run in our blood

天生的血液里就流窜着贱命 

That kind of luxe just ain't for us

那样的奢华不属于我们 

We crave a different kind of buzz

我们渴望能与众不同 

Let me be your ruler

让我成为你们的统治者

You can call me Queen Bee

你们可以叫我蜂后 

And baby I'll rule

而宝贝，我会主宰一切，一切，一切，一切

My friends and I we've cracked the code

我和朋友们早已看清真相 

We count our dollars on the train to the party

我们在往派对的列车上数着美钞

And everyone who knows us knows

认识的人都懂，我们对于贫穷坦然接受

That we're fine with this we didn't come from money

我们不是为了金钱而活

But every song's like gold teeth

但每首歌都是这样

Grey Goose trippin' in the bathroom

让我活在幻想里

Bloodstains ball gowns trashin' the hotel room

血迹 舞会礼服 狼藉的酒店房间

We don't care we're driving Cadillacs in our dreams

我们不在乎 我们在我们的梦中开着凯迪拉克

But everybody's like Cristal

但是所有人都喜欢水晶

Maybach diamonds on your timepiece

迈巴赫 钻石

Jet planes islands tigers on a gold leash

喷气飞机 岛屿 被金链条拴住的老虎

We don't care we aren't caught up in your love affair

我们不在乎 我们不会沉迷于那些风流韵事中 

And we'll never be royals

我们永远无法成为贵族 

It don't run in our blood

天生的血液里就流窜着贱命 

That kind of luxe just ain't for us

那样的奢华不属于我们 

We crave a different kind of buzz

我们渴望能与众不同 

Let me be your ruler

让我成为你们的统治者

You can call me Queen Bee

你们可以叫我蜂后 

And baby I'll rule

而宝贝，我会主宰一切，一切，一切，一切

Let me live that fantasy

让我活在幻想里

Let me live that fantasy

让我活在幻想里

Let me live that fantasy

让我活在幻想里

Let me live that fantasy

让我活在幻想里

And we'll never be royals royals royals royals royals royals

我们永远无法成为贵族  贵族 贵族 贵族 贵族

I know you're smart

我知道你很聪明

You spin me round like a knot

你把我耍的团团转

You know the pieces pieces of my heart

你懂我的心意

Sometimes it's fun you pull my strings one by one

有时很有趣，你一点点操控我

Until you get me get me onto one

直到我渐渐完全符合你的心意

Lately I've been thinking if you wanna get tough

最近我在想，如果你想强硬一点

Then let's play rough

那就让我们来硬碰硬

Lately I've been thinking if you wanna get tough

最近我在想，如果你想强硬一点

Then let's play rough

那就让我们来硬碰硬

I don't need you giving it straight to me

我不需要你，有话直说

Giving it straight to me

有话直说

Just gonna get my back

只需挽留我

I don't need you telling me how to be telling me how to be

我不需要你，告诉我怎么做

Just gonna get my back just gonna get my back

只需挽留我 只需挽留我

Just gonna get my back just gonna get my back

只需挽留我 只需挽留我

Just gonna get my back

只需挽留我

All I hear is

我听见的

All I hear is

我听见的

All I hear is

我听见的

All I hear is

我听见的

Just noise white noise

只有噪音 杂音

Just noise white noise

只有噪音 杂音

I'm hearing static you're like an automatic

我听争吵的声音，你像自动手枪一样吵

You just wanna keep me on repeat and hear me crying

你只是想让我重蹈覆辙，听我的哭泣

Hear me crying

听 我在哭泣