00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/41abe7aa4606de32b517304447e0b74d.mp3
点击复制カミモホトケモ - GRANRODEO
TME享有本翻译作品的著作权
词：谷山紀章
曲：飯塚昌明
编曲：飯塚昌明
夢に添い遂げてんじゃ無い
不要一味地沉溺于美梦
そんな事は分かって
你活至今时今日
生きてきたんじゃない
不是很清楚这点吗
夢を従えているだけ
只要心怀梦想就好
なんて事は無いさ
也没什么大不了
生きてきただろう
迄今为止不都是这么度日的吗
散々僕を目の敵にしてきたのは
一直以来将我视为眼中钉的人
オマエらだろう
不就是你们吗
今更媚びてくれるな
事到如今别想来讨好我
なんだって不安だって
管你是觉得不安还是如何
知ったこっちゃない
这些统统都与我无关
神サマも仏サマも
在这无论神佛
ありゃしねえ世の中で
都不存在的世界中
誰もがベソかいて
任谁都哭丧着一张脸
それでも朝を待ってる
翘首以待着清晨的到来
揺れて揺れて見知らぬ道でも
哪怕步履不稳地走在陌生的路上
出し抜いて前を見て
仍首当其冲勇往直前
明日を探し続けてる
不懈探寻明天的所在
愛だ恋だの分かんない
搞不懂爱与恋有何区别
曖昧に生きてたって
活得如此模棱两可
添い遂げるじゃない
并非要一味地迎合
たまの痛みを頬張って
时不时地会承受痛苦
頑張ったつもりでいて
自以为已经足够努力了
悦にでも入ろう
沉浸于喜悦之中吧
淡々とした他人の気持ちも
他人那种漠不关心的态度
時には楽なんだろう
有时也让人感到轻松吧
求め続ける優しさ
不懈探寻那份温柔
どんなんで無難だって
不论经历什么都能安然无虞
どーしようもない
这也是无可奈何的
神なんて仏なんて
觉得神佛可能存在
いるかもしれない気分
也不过是一种精神寄托
ボクだってアナタだって
其实不论是你还是我
行けるかもしれない heaven
应该都可以抵达天堂所在
濡れて濡れて叶わぬ恋でも
哪怕是如何沉溺都将未竟的爱恋
惚れ抜いてバカを見て
仍一头栽入最终损失惨重
涙で今日を吐き捨てる
在泪水中将今天恣意宣泄
人は皆本性を知らずに生きている
人们都活得不知何为真实的本性
重ねた唇さえも
就连亲吻的双唇
ウソをつく果てるまで
仍会将谎言贯彻到底
神サマも仏サマも
在这无论神佛
ありゃしねえ世の中で
都不存在的世界中
誰もがベソかいて
任谁都哭丧着一张脸
それでも朝を待ってる
翘首以待着清晨的到来
揺れて揺れて見知らぬ道でも
哪怕步履不稳地走在陌生的路上
出し抜いて笑える
仍首当其冲恣意欢笑
濡れて濡れて叶わぬ恋でも
哪怕是如何沉溺都将未竟的爱恋
惚れ抜いて前を見て
仍一头栽入后勇往直前
涙で今日を吐き捨てて
在泪水中将今天恣意宣泄
明日を探し続けてる
不懈探寻明天的所在