위로 - Richard Parkers (리차드파커스)
언젠간 겪게 될 일이면
有些事迟早是要面对的
빨리 겪는 게 낫다고
不如早点面对
누구나 할 수 있는 얘기라면
如果每个人都这么说
싫어
会令人厌烦的
버릴만한 기억 고르고 골라 봐도
不断筛选需要清除的记忆
좋았던 것들뿐인데
但都舍不得
깨끗이 지워야 하는 게
如果要将我那份爱彻底清除
내 몫이라면 나 혼자서는
我做不到
안돼 안돼 난 안돼
做不到 我做不到
날 위로해줘 다 잊게 해줘
安慰安慰我吧 让我全部忘记
내일이면 괜찮아진다고 해줘
告诉我明天会更好
단 하룻밤만이라도
即使只有一个晚上
마음 편안히 잘 수 있게
让我睡个安稳的觉
가슴에 걸려 내려가지 않는
记挂在心里放不下
가시 같은 추억들
犹如尖刺般的回忆
다 남김 없이 잊게 잊게
毫无保留的忘记 忘记
사는 게 원래 그렇다고
人生本就如此
그냥 견디면 된다고
就那样凑合着过吧
나도 다 알고 있는 말이라도
就算道理我已经明白
해줘
你也还是说说吧
넘쳐흐르는 네 생각을 참아 봐도
你充满了我的脑海 忍着不想你
하루 이틀뿐인데
也只能忍一两天
널 향한 마음은
向着你的心
도대체 언제 끝나는지
到底何时才是尽头
나도 잘 몰라 몰라 몰라
我也不知道 不知道 不知道
날 위로해줘 다 잊게 해줘
安慰安慰我吧 让我全部忘记
내일이면 괜찮아진다고 해줘
告诉我明天会更好
단 하룻밤만이라도
即使只有一个晚上
마음 편안히 잘 수 있게
让我睡个安稳的觉
가슴에 걸려 내려가지 않는
记挂在心里放不下
가시 같은 추억들
犹如尖刺般的回忆
다 남김 없이 잊게 잊게
毫无保留的忘记 忘记