바람 (风) (《月之恋人-步步惊心:丽》韩剧插曲) - 정승환 (郑承焕)
词:지훈/구지안
曲:로코베리(Rocoberry)
编曲:코난/로코
그 눈물은 가슴속에 숨기고
眼泪深藏心底
추억들은 지워버려요
抹去那些回忆
끝내 못다할 인연 여기서 멈춰둬요
未完的缘分就此止步
그리워 눈물로 산다 해도 우리
好想念 就算整日以泪洗面
흩어지는 바람같아서
我们就像那纷飞的清风
찾으려 해도 찾을 수 없는 길 같아서
像那想找也无迹可寻的路
멀어지는 인연은 잡을 수가 없어서
渐行渐远的缘分无法挽留
그대를 보내는 마음
要送你离去的内心
해가 지면 사라질 그대라서
日落时分就要消失的你
마음껏 눈에 담으려 해
所以用尽一切把你留在我的双眸
어둠이 내려오면 잊어야 하는 사람
黑暗来临就要忘掉的那个人
이대로 떠나 보내야 하는거죠
就这样离开是吧
흩어지는 바람같아서
像那纷飞的清风
찾으려 해도 찾을 수 없는 길 같아서
像那想找也无迹可寻的路
멀어지는 인연은 잡을 수가 없어서
渐行渐远的缘分无法挽留
그대를 보내는 마음
要送你离去的内心
그대 날 돌아서서 떠나는 발걸음에
看到你转身离我而去的脚步
참아왔던 눈물이 흘러내려
忍住的泪水还是落下了
떨어지는 꽃잎같아서
像那凋落的花瓣
가여운 사람 이대로 끝내야만해서
可怜的人儿啊 就这样结束了
언젠가 우리 다시 만나는 날이 오면
若是有一天我们再见面
그땐 헤어지지 마요
那时不要再分开了
나의 사랑
我的爱