My Own Way - Celeina Ann (セレイナ・アン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Celeina Ann
曲:Celeina Ann/Ryuja
Beautiful Sunday perfect for lunch date
美丽周日最适合午餐约会
相手はどこにもいないけれど
虽然此刻身边空无一人
I dream about the days and all the mess we made
我常梦见那些我们共同经历的混乱时光
まぁいない方がまだマシかも
或许独自一人反而更轻松
Ah ah楽しかった
啊 啊 曾经多么快乐
Ah ahでも辛かった
啊 啊 却也如此煎熬
あなたと共にいた日々は
与你共度的那些日子
もう過去のもの
已成为过往云烟
昨日帰り道に決めたんだ
昨天在归途上已下定决心
もう振り向くのはやめたんだ
决定不再频频回首
Oh oh oh
哦 哦 哦
Going my own way
走自己的路
新しい旅の
崭新旅程的扉页
1ページ目がめくられる
此刻正被轻轻翻开
Going my own style
活出自己的风格
思い出は成長の証として
回忆将化作成长的印记
生まれ変わるんだ
迎来全新蜕变
I used to see your face when I was in a phase
曾以为在迷茫时期望能见到你的容颜
夢中でいたつもりだったんだ
以为那便是我的全部渴望
I waited for a month and now I know the truth
等待一月后终于看清真相
やっと区切りがつけられそうで
如今终于能画下终止符
Ah ah楽しかった
啊 啊 曾经多么快乐
Ah ahでも辛かった
啊 啊 却也如此煎熬
いつかどこかで
请不要说什么
また会えるなんて言わないで
"有缘自会重逢"的客套话
一人ぼっちは少し怖い
独自前行虽有些许不安
でも今なら歩いて行ける
但此刻我已能坚定迈步
Oh oh oh
哦 哦 哦
Going my own way
走自己的路
あなたへの想いに
向这份对你的思念
別れを告げて進んで行くの
郑重告别后继续前行
Going my own style
活出自己的风格
これ以上迷わない
不再犹豫彷徨
笑顔のnew days今始まるんだ
带着笑容开启崭新日常
あなたの側にずっといれたら
若能永远陪伴在你身旁
だなんて願ってたけど
曾是如此殷切期盼
これからは前だけをみつめて
但从今往后只专注前方
Going my own way
走自己的路
新しい旅の
崭新旅程的扉页
1ページ目がめくられる
此刻正被轻轻翻开
Going my own style
活出自己的风格
思い出は成長の証として
回忆将化作成长的印记
生まれ変わるんだ
迎来全新蜕变