00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/41ba0b79bc7744c6acde142a562217c9.mp3
点击复制
夜空に溶ける - ヒバナ
TME享有本翻译作品的著作权
词：ゆざめ
曲：ゆざめ
遥か遠く空で光った
在遥远天际绽放出光芒
まるで呼吸始めたみたいに
简直就像是开始呼吸了一样
夜空を舞うクジラが星をかじる
飞舞在夜空中的鲸鱼啃食着星星
静まり返った世界で
在万籁俱寂的世界
からっぽになった君が溶けた
变得愈发空虚的你消融不见
星屑をかすめとった
快速地掠过了群星
突然眼の前が暗くなって
眼前突然变得一片昏暗
もう色なんてなかったように
似乎一切都已黯淡失色了般
あの日の忘れ物は
在往昔遗忘的事物
未だガラスの向こう側
仍隔着玻璃摆放在那里
何回夜をくぐってみても
不论竭力度过多少个夜晚
僕だけ明日が来なかった
唯有我的明天不会再到来
中に浮かぶ光に手を伸ばして
朝着浮现其中的光芒伸出手去
触れることもできず夜空に溶ける
仍旧无法触及 它便随之消融于夜空
どうせすべて
若是这一切
消え去ってしまうなら
终归都要消失不见
あなたと共に消えたかった
那我宁愿与你一起消失
深く突き刺さり
令人深感刺痛般
頬を濡らす雨が降る
落雨倾洒淋湿我的脸
もしも神様がいたのなら
若是这世上有神明的存在
振り上げた拳をしまい
我会将高举的拳头放下
ただ僕は
我只是
すべてを差し出したいだけ
想要将一切统统献予罢了
君が小さくうなずいた日
在你轻轻点头应允的那天
言葉にしておけばよかった
我应该将心中所想倾吐出来
淡い光からこぼれ落ちる影
影子自淡淡的光芒之中零落
心に大きく空いた穴に
心中留下了巨大的空洞
引きずり込まれるように落ちて
我仿佛被拖拽于其中般坠落而下
どこまででもただもがいて
不论身在何处 哪怕竭力挣扎
沈んでいくだけ
也唯有一味地下沉
もしあの星が降った夜に
如果我能在流星划落的那晚
君が好きだと叫んだら
大声喊出“我喜欢你”的话
世界を作り変えて 今を消し去って
便能重新创造世界 将当下抹消吧
そのポケットに隠し持った
你隐藏在那个口袋里的身影
弱く儚い君の影は小さく
愈发脆弱虚幻 渐行渐远
光の中に消えていく
在光芒中再也看不见
喉に詰まったまま
话语如鲠在喉
吐き出すこともできず
根本无法恣意宣泄
痛みを大事に抱え続けている
仍将痛楚小心翼翼地怀揣心间
君を笑わせたり怒らせたり
时而逗你开心 时而惹你生气
手をつなぐことは
就连牵手这种事
当たり前になって
都变得理所当然
そんな未来が
那般美好的未来
すぐそこにあったのかな
能否立马就呈现在我眼前呢
この先ずっと何度だって
自此以后不论要经历多少次
君を好きだと叫びたかった
我都想要大声喊出“我喜欢你”
胸を締め付け頬を伝う雨が降る
心中痛苦不堪 雨滴沿着脸颊滑落
モノクロに染まった世界で
在这万物都被染上单色的世界
記憶の中で蘇る君だけは
唯有你在我的记忆之中复苏
色褪せない花であって
恍若一朵永不褪色的花朵