00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/41cfe9ad35f251eb979262932e2d2413.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
波利安娜
第六章义务问题
早晨七点钟左右
波莉安娜醒了
这是她来到这里的第一个早晨
她的两个窗户一个朝南
一个朝西
所以她没有办法从窗户里看到初升鲜红的太阳
但是他看到了早上的天空
蓝蓝的
透彻的
还有微微薄雾的那蓝蓝的天空
他知道
今天是个好天气
这时候的小阁楼的小房间里凉快多了
空气里飘荡着清新甜美的味道
外边的鸟儿叽叽喳喳的叫着
波利安娜整晚都把窗户开着
玻利安娜起床之后的第一件事情就是飞奔到窗前
她想透过那窗户和小鸟们说说话
哦
她看到了玻璃姨妈正站在花园的玫瑰丛中
于是波利安娜心里有了一个很好的想法
她手脚麻利的赶紧收拾好自己
准备去找玻璃姨妈
波利安娜不管自己的门还大开着
就飞快的冲下了楼梯
穿过了走廊
下了另外一层楼梯
然后呼的一声撞开了纱门
向花园跑去
这时候的玻璃姨妈正在和驼着背的老人站在玫瑰丛中
旁边玻璃安娜突然笑呵呵的扑上她的身
然后大声的叫着
哦 玻璃姨妈
玻璃姨妈
我太高兴了
今天早晨我还活着
玻利小姐非常严厉的责备她说
玻莉安娜一边说
她一边尽力让自己站得正一些
尽管她的脖子上还挂着玻莉安娜这九十多磅的分量
难道这就是你通常说早安的方式吗
玻利安娜的脚落了地
轻轻的在地上跳来跳去
她开心的说
嗯 不是的
只有在我喜欢的人面前
我才会这样
我是忍不住的
玻璃姨妈
我刚才从窗户看见你了
然后我就想
呀 哇
你真的不是女义工
你是我最最亲爱的玻璃姨妈
你看上去太棒了
我实在忍不住就冲下来拥抱了你
玻璃小姐本来想皱皱眉
但是他身边驼着背的老人突然转过身来
于是波利小姐僵硬的说
呃 波利安娜 你
我 托马斯斯
先这样吧
你应该明白了吧
呃 我是说
那些关于花丛的事情
说完玻利小姐一转身
快步的走开了
玻利安娜显得很有兴趣
嗯 您
您是在花园里干活的吗
呃 先生
男 是
老人转过身来
她的嘴唇微微颤动着
眼睛里像是充满了泪水一样
编得模糊不清
是 小姐
我是老汤姆
我是园丁
老先生怯生生的回答
像是被一种不能抗拒的力量推动着
他伸出一只手
颤颤巍巍的放在玻利安娜光亮的头发上
啊 小姐
你和你的妈妈实在太像了
我认识她的时候
她比你现在的样子还要小呢
知道吧
哦
我那个时候已经在花园里干活了
波利安娜听得屏住了呼吸
是吗
这是真的吗
你认识我妈妈
那个时候她还是一个人间的天使
不像现在
她到天上去当天使了
哎呀
你跟我讲讲她吧
跟我讲讲我妈妈吧
布利安娜一屁股坐在了老人旁边的土路上
这时候大房间里传出了铃铃铃的铃声
不一会儿
南喜就从后门飞快的奔了出来
玻利安娜小姐
铃声的意思就是该吃早饭了
早晨吃的
她喘着气拉起玻利安娜
催着她回房间去
其他时候的铃声的意思也是该吃饭的意思
知道吗
只要铃声一响
不管你在哪
你都得跑的像风一样快
不这么做的话
我们就得从那些可怕的后果里找找值得高兴的事儿了
男戏说完
像赶不听话的小鸡儿进鸡笼一样的把玻利安娜赶回了房间
早餐的前五分钟还算安静
可是过了一会儿
玻璃姨妈就厌恶的盯着桌子上的两只苍蝇
他们的翅膀忽闪忽闪的在桌子上横冲直撞
然后玻璃姨妈非常厌恶的厉声说道
nancy
这两只苍蝇是从哪儿来的
夫人
我不知道
厨房里一只也没有啊
估计昨天南西太兴奋了
一点也没有注意到玻利安娜的屋子里一下午的窗子都是大开着的
啊 玻璃姨妈
他们有可能是我的耶
布丽安娜亲切的观察着桌子上的苍蝇
说
今天早晨楼上有好多只快乐的苍蝇呢
纳西赶紧把桌子上刚刚端进来的小松饼又端出去换掉
以免玻璃小姐会嫌弃它们
你的
玻璃小姐惊讶地问
什么意思
他们是从哪儿进来的
对呀
玻利姨妈
他们是从外面进来的
哦
我看见他们从窗子外面进来的
你看见他们进来的
你的意思是没有纱窗
你还是开了窗子
嗯 对呀
玻璃姨妈
没有纱窗呢
这个时候
nancy端着新的松饼走了进来
她表情严肃
但脸却红红的
nancy
玻璃姨妈尖声命令道
你把松饼放下
马上去玻利安娜的房间
关上窗户
关上门
等你把早上的活都做完
拿着苍蝇拍仔细检查每一间房间
然后波莉姨妈对波莉安娜说
波莉安娜
我已经给你的窗子定了纱窗
当然
我知道这是我的义务
但是你却忘掉了你的义务
波莉安娜的眼睛睁得大大的
我的义务
当然了
我知道你的小房子很热
但是我觉得纱窗没有送来的时候
关窗子就是你的义务
波利安娜
你要知道
苍蝇又脏又烦人
还对健康非常有害
好吧
吃完早餐
我会给你一本关于这方面的小册子
去读一读的
您是说读书
哦
太谢谢您了
玻璃姨妈
我喜欢读书
玻璃小姐出声的吸了一口气
然后紧紧的闭着嘴巴
玻利安娜看到玻璃姨妈严厉的脸
若有所思的皱了一下眉头
呃 玻璃姨妈
我忘了那些义务
对不起
波利安娜怯生生的道歉说道
我再也不会把窗户开起来了
玻利姨妈并没有理睬玻利安娜
直到吃完早饭
她再没有再说一句话
然后她站起来
从起居室的书架上取了一本小册子
穿过房间
走到玻利安娜的跟前
玻利安娜
这是我跟你说过的那篇文章
你最好马上去你的房间开始读
半个小时之后
我会去看的
玻莉安娜看到这书里有一张小小的插图
上面有一只放大了很多倍的苍蝇头
她高兴的叫了起来
哇
太谢谢您了
玻璃姨妈
玻莉安娜就这样高兴的蹦蹦跳跳的离开了房间
砰的一声关上了房门
这房门的声音让玻璃小姐皱了皱眉
但是她迟疑了一下
然后穿过房间
严肃的打开那扇门
可是玻利安娜早已经不见了踪影
只听见她爬阁楼的时候发出的踢踏踢踏的声音
其他人正在听的歌