The Sound Of The Suburbs(Complete version originally performed by The Members) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Same old boring Sunday morning

又一个无聊的周日清晨

Old mans out washing the car

老人在外头擦洗着车子

Mums in the kitchen cooking Sunday

妈妈在厨房准备着周日晚餐

Dinner her best meal moaning while it lasts

她最拿手的饭菜 边做边抱怨着时光短暂

Johnnys upstairs in his bedroom sitting in the dark

强尼躲在楼上卧室 独自坐在黑暗中

Annoying the neighbours with his

用他的朋克电吉他

Punk rock electric guitar

吵得邻居不得安宁

This is the Sound

这就是生活的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

Every Lousy Monday Morning Heathrow

每个糟糕的周一早晨 希思罗的

Jets goes crashing over my home

飞机轰鸣着掠过我的屋顶

Ten O'clock Broadmoor siren driving

十点钟布罗德莫的警笛声

Me mad won't leave me alone

快把我逼疯 不肯停歇

The woman next store just sits and stares outside

隔壁的女人只是呆坐着望向窗外

She hasn't come out once

她从未踏出过家门

Ever since her husband died

自从她丈夫离世后

This is the Sound

这就是生活的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

Youth club Group used to want to be free

青年俱乐部曾渴望自由

Now they want anarchy

如今他们追求无政府

They play too fast they play out of tune

他们演奏太快 总是跑调

They Practise in the singers bedroom

在歌手的卧室里排练

The Drums quite good the bass is too loud

鼓点很棒 贝斯却太喧闹

And I can't hear the words

我 听不清歌词在唱什么

This is the Sound

这就是生活的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

Saturday morning family shoppers

周六清晨全家采购的人们

Crowding out the centre of town

挤满了城镇中心

Young blokes sitting on the benches

年轻小伙们坐在长椅上

Shouting at the young girls walking around

对着路过的姑娘们大声嚷嚷

Johnny stands there at his window looking at the night

约翰尼站在窗前凝望夜色

I said hey what you listening to there's nothing there (that's right)

我说"嘿你在听什么 明明空无一物"(没错)

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

This is the Sound

这就是那声响

This is the Sound

这就是那声响

This is the Sound

这就是那声响

This is the Sound

这就是那声响

This is the Sound

这就是那声响

This is the Sound

这就是那声响

This is the Sound

这就是那声响

This is the Sound

这就是那声响

This is the Sound

这就是那声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响

This is the Sound of the Suburbs

这是郊区的声响