00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/41e400931b0c244251ccbbefa3b24686.mp3
点击复制Shut Me Up (Explicit) - Russ/Big Sean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Russell Vitale/Sean Anderson/Martin McCurtis
Composed by：Russell Vitale/Sean Anderson/Martin McCurtis
Produced by：Russ/Helluva
Helluva Helluva
地狱般 地狱般
***** I'm emptyin' the tank until I can't
***** 我耗尽所有 直到力竭
Grr
Every time I hit a roadblock I turn it into a ramp
每次遇到阻碍 我都将其化作跳板
God be ******* up my plans
上天总在打乱我的计划
****
'Til I learn my plans would've ****** me up
直到我明白 原计划只会毁掉我
That's the only time somebody shut me up
那是唯一能让我沉默的时刻
Shut me up
让我沉默
***** I'm emptyin' the tank until I can't
***** 我耗尽所有 直到力竭
Grr
Every time I hit a roadblock I turn it into a ramp
每次遇到阻碍 我都将其化作跳板
God be ******* up my plans
上天总在打乱我的计划
****
'Til I learn my plans would've ****** me up
直到我明白 原计划只会毁掉我
That's the only time somebody shut me up
那是唯一能让我沉默的时刻
Shut me up
让我沉默
I be in my head
我沉浸在自己的思绪里
Yeah chasin' my own tail
追逐着自己的影子
Gotta step into the light ***** my face is gettin' pale
必须走向光明 我的脸色愈发苍白
All this bread up on my plate but my soul is gettin' stale
盘中盛满面包 灵魂却日渐枯萎
Gotta find a new haven probably could've gone to Yale
需要寻找新港湾 或许本可去耶鲁深造
I've been bitin' on my nails
我焦虑地咬着指甲
Uh I miss gettin' hammered
我怀念那些放纵的时光
Please shut the **** up
请闭上你的嘴
Please I've been workin' on my manners
我一直在努力保持礼貌
Might've ended up like Chandler if it wasn't for my friends
若不是朋友相助 我可能早已迷失方向
Yeah
I'm a multi-millionaire but I still want their two cents
虽已身家千万 却仍在意他人眼光
Come on
来吧
Reinvest into my headspace
将精力投入我的精神世界
Yeah
My inner critic gives me hell boy
内心的批判声让我备受煎熬
Sometimes I get a red face I'm walkin' 'round like Hellboy
有时我面红耳赤 像地狱男孩般游荡
Someone call the bell boy I'm strugglin' with bagagge
快叫服务生来 我正与沉重包袱角力
Yeah
Holdin' onto what I want so tight I got a callous
紧握所求至手掌磨出老茧
Havin' faith has been a challenge only one I trust is me
坚守信仰已成考验 唯一可信的只有自己
Helluva
真是够呛
Teffy told me hit up Helluva we did the beat
特菲让我联系赫鲁瓦 我们完成了这段节奏
Helluva
真是够呛
Heaven is a club but I'm with anger pride and lust
天堂是个俱乐部 但我带着愤怒骄傲与欲望
Do you think God can still put Russ up on the list with a plus three?
你觉得上帝还会把拉斯列入名单并加三分吗
***** I'm emptyin' the tank until I can't
***** 我耗尽所有 直到力竭
Grr
Every time I hit a roadblock I turn it into a ramp
每次遇到阻碍 我都将其化作跳板
God be ******* up my plans
上天总在打乱我的计划
****
'Til I learn my plans would've ****** me up
直到我明白 原计划只会毁掉我
That's the only time somebody shut me up
那是唯一能让我沉默的时刻
Shut me up
让我沉默
***** I'm emptyin' the tank until I can't
***** 我耗尽所有 直到力竭
Grr
Every time I hit a roadblock I turn it into a ramp
每次遇到阻碍 我都将其化作跳板
God be ******* up my plans
上天总在打乱我的计划
****
'Til I learn my plans would've ****** me up
直到我明白 原计划只会毁掉我
That's the only time somebody shut me up
那是唯一能让我沉默的时刻
Shut me up
让我沉默
Circlin' the drain while people see me runnin' victory laps
在众人欢呼胜利时 我却在深渊边缘徘徊
Woo
College dropout but I still end up in history class
虽辍学却仍被载入史册
'Cause I'm a legend we all dabble we don't live life
因我们都是传奇 人生不该被定义
Wallet lookin' pregnant my accountant need a midwife
钱包鼓胀如孕肚 会计师都需接生婆
Ha
Drivin' in a drop to the shows I wanna see fans
驾着敞篷赴演出现场 只为见粉丝一面
Knew I was the future you would think they yellin'"Freebandz"
早知我是未来之星 他们该喊"自由乐队"
Peekin' at my scars I'm countin' money with my free hand
数钱时伤口若隐若现 单手操作游刃有余
Come on
来吧
That's a slippery slope and I forgot to pack my ski pants
这险峻斜坡上 我竟忘了带滑雪裤
Yeah
I'm in southern Italy might go see the relatives
此刻身处南意 或许该去探访故里
Hey
I know that there's more to life than pussy and percentages
我深知人生真谛 远非情欲与得失算计
Tell me what it is oh
请告诉我答案
What? I never heard of it
什么？闻所未闻
This jail is smooth sailin' while my spirit's feelin' turbulence
身陷囹圄却如履平地 灵魂深处暗涌不息
Shiftin' from control to surrender it's a struggle
从掌控到臣服 这场角力永不停息
Bein' hyped about some **** feels like it's harder to be humble
为琐事兴奋不已 谦逊之心更难维系
****
How can I trust my own excitement? It feels fragile
满腔热忱如此脆弱 教我如何轻信自己
Half cracked smile is the mask while the cash pile
钞票堆积时 我只露出半裂假笑
Yeah
***** I'm emptyin' the tank until I can't
***** 我耗尽所有 直到力竭
Grr
Every time I hit a roadblock I turn it into a ramp
每次遇到阻碍 我都将其化作跳板
God be ******* up my plans
上天总在打乱我的计划
****
'Til I learn my plans would've ****** me up
直到我明白 原计划只会毁掉我
That's the only time somebody shut me up
那是唯一能让我沉默的时刻
Shut me up
让我沉默
***** I'm emptyin' the tank until I can't
***** 我耗尽所有 直到力竭
Grr
Every time I hit a roadblock I turn it into a ramp
每次遇到阻碍 我都将其化作跳板
Woah
God be ******* up my plans
上天总在打乱我的计划
**** woah
该死的 哇哦
'Til I learn my plans would've ****** me up
直到我明白 原计划只会毁掉我
What up doe Russ? Boy yeah
最近怎样 Russ？兄弟没错
That's the only time somebody shut me up
那是唯一能让我沉默的时刻
Shut me up
让我沉默
Every one that I love is in a picture on my night stand
所有我爱的人都在床头相框里
Me fumblin'? This **** is not even a slight chance
说我失误？这种事根本不可能发生
Y'all be ******* over y'all queens for a botched *****
你们为那些庸脂俗粉争风吃醋
With makeup worse than Trump right hand pussy
妆容比某些人的品味还要糟糕
What?
什么？
Type of life I live would probably shorten your whole life span
我过的生活可能会缩短你的寿命
I'm gettin' five thousand times a hundred just to touch a mic stand
我光是碰下麦克风就能赚得盆满钵满
Frrt
You raisin' right hands talkin' 'bout you ain't snitched
你举手发誓说自己从没告密
Judge lookin' like"Alright man"
法官神情仿佛在说"好吧伙计"
And I'm goin' Zero Dark Thirty mode
我正开启暗夜突袭模式
Tunnel vision so I do my dirt clearin' all the moles
专注如狙击手 清除所有障碍
Moles
障碍
All the goals audibles callin' all of those
所有目标都在呼唤着我
What?
什么？
Stood tall when y'all thought I'd fall and ought to fall
当你们都以为我会倒下时 我却依然挺立
Hey
Signin' eight-figure deals like you hoes sign NDA's
签着千万合约 就像你们签保密协议
Woah-woah
Don't got time for you any day gotta reach out to my PA
没空搭理你们 我得联系我的助理
Brr
Catchin' a wave in my city like they watch me in a parade
在我的城市掀起浪潮 仿佛游行般瞩目
If you thinkin' 'bout sendin' me hate must be off that MDA
若你想对我恶语相向 定是迷失了心智
'Cause they gon' ride like Green Berets
因为他们会像特种部队般守护我
Who would've thought we'd see the day?
谁曾想我们会见证这一天
Winter nights that made me shake
寒夜让我颤抖
We was broke but didn't break
我们贫穷但未被打倒
Real
真实
I got ninety-nine problems but it ain't one that's in my way
我有九十九个难题 但无一能阻挡我
No
不
Yeah I got usher'd in so for sure I'm havin' my way
是的 我已被引领 必将走自己的路
My way
我的路
My trust might be the only thing I overtrust
我的信任或许是我唯一过度信任的东西
Doin' shows with Russ afterwards performance for your *****
与Russ同台演出 之后为你表演
She love to open up the gap between the ones I used to look up to it's closin' up
她喜欢拉开我与昔日偶像间的距离 如今这差距正在缩小
***** you know it's *****
你知道这就是现实
Yeah
***** I'm emptyin' the tank until I can't
***** 我耗尽所有 直到力竭
Grr
Every time I hit a roadblock I turn it into a ramp
每次遇到阻碍 我都将其化作跳板
Woah
God be ******* up my plans
上天总在打乱我的计划
****
'Til I learn my plans would've ****** me up
直到我明白 原计划只会毁掉我
Sean Don yeah
肖恩·唐 没错
That's the only time somebody shut me up
那是唯一能让我沉默的时刻
Shut me up woah
让我沉默 哇哦
***** I'm emptyin' the tank until I can't
***** 我耗尽所有 直到力竭
Grr
Every time I hit a roadblock I turn it into a ramp
每次遇到阻碍 我都将其化作跳板
God be ******* up my plans
上天总在打乱我的计划
****
'Til I learn my plans would've ****** me up
直到我明白 原计划只会毁掉我
Boy boy woah woah woah
That's the only time somebody shut me up
那是唯一能让我沉默的时刻
Shut me up
让我沉默