00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/42245e8b7e73ef413b96dfff60f1ff67.mp3
点击复制ウタツムギ - 梨本悠里/大瀬良あい
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MAKI
编曲：kenya
原曲：砕月
今宵も静寂と無縁の宴
今宵亦是远离寂静的喧闹宴席
薄 団子 とりあえず置く
摆上艾草团子暂且作陪
後はお酒 沢山呑みましょ
接下来就痛痛快快畅饮吧
貴方もご一緒に
请您也一同举杯
盃に映るゆらゆら揺れる月
杯中倒映着晃晃悠悠的月影
何度も何度もその姿を変え
周而复始不断变幻着模样
生まれ変わる私の手で
在我轮回转生的手掌之间
こりゃなんども注がなきゃ
这可得反复斟满才行呀
今宵は何だかとっても気分が良い
今宵不知为何心情格外舒畅
皆 楽器 持ち寄ってよ さぁ
大家快把乐器都凑过来吧
ひとつふたつ兎に捧ぐ
一首两首献给月兔的赞歌
歌を紡ごうじゃない
让我们编织成曲吧
群雲も彼方に吹き飛ぶ程
连遮蔽夜空的层云都吹散殆尽
火照る頬の冷める暇は無い
发烫的脸颊来不及冷却
「勇儀」
「星熊勇仪」
「萃香」
「伊吹萃香」
そして皆様お声を高らかに
诸位请齐声高歌吧
ほら見えるでしょ
快看呀快看呀
月明かりにさ
在皎洁的月光下
照らし出された 陽気な笑顔
映照出大家欢快的笑颜
翳る事なく 佇むお月様
毫无阴霾静静伫立的明月
夜空に丸く空いてる穴のよう
宛如夜空圆润通透的孔洞
イヤな出来事みな吸い込むような
仿佛要将所有烦心事尽数吞噬
そんな気がしてきたの
这般想着不禁出神
今宵も静寂と無縁の宴
今宵亦是远离寂静的喧闹宴席
薄 団子 とりあえず置く
摆上艾草团子暂且作陪
後はお酒 沢山呑みましょ
接下来就痛痛快快畅饮吧
貴方もご一緒に
请您也一同举杯
一頻り 呑んで歌った後は
酣畅淋漓痛饮高歌之后
そっと訪れるひと時のしじま
悄然降临的片刻静谧时光
そっと耳を傾け小さな演奏会
侧耳倾听这微小的即兴演奏会
ほらいつまでもほらいつまでも
听啊永远回荡听啊永远回荡
鳴りやむことない鈴の音のよう
如同永不消逝的铃音般清亮
揺れる薄が奏でる和音
摇曳的薄草奏响和谐音律
心安らぐお酒もすすむ
美酒入喉更觉心旷神怡
舐めるようにねほら貴方もね
像舔舐甘露般来吧您也试试
ほらもう一度皆様歌いましょ
来吧大家再合唱一曲吧
兎に捧ぐ巫女にも捧ぐ
献给月兔献给巫女
隠れた妖精達へもこの歌を
连藏匿的妖精们也请聆听此歌
みんなおいでよ
大家都过来呀
輪になって踊ろうよ
围成圆圈跳起舞来吧
十五夜満月の明かりの下で
在十五夜满月的清辉之下
終わる事無くほら空白むまで
永不停歇直到天空泛白
歌を紡いでゆこう
继续编织我们的歌谣吧