00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4233acb4c353dcc231007c4bbf8e3146.mp3
点击复制Light & Dark - 木村良平 (きむら りょうへい)/鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：月野尊
曲：月野尊
世界を我が手に
将世界尽握我手
聞けよ白の魔王
倾听吧 白之魔王
白夜染めるその闇に
染白黑夜的深邃之暗
世界中がざわつく
令整个世界躁动不安
これは黒の王 その光とこの闇を
此乃黑之王 其光与此暗
今かき混ぜてみようか?
此刻便将其尽数搅乱
Sword
剑
如何なる闇も愛して慰めてやろう
无论何种黑暗都将怜爱抚慰
Storm
暴风
数多の猛者も虜にさせた
令无数强者尽数臣服
魔法あげよう
赐予尔等魔法吧
世界を我が手に
将世界尽握我手
漆黒の光よ 白き夜の闇を
漆暗之光与纯白夜之暗
対峙する瞳の奥で
在彼此对峙的瞳孔深处
絡み付く猜疑と 燃え上がる欲望
缠绕的猜忌与升腾的欲望
混沌と恩寵の黙示録
混沌与恩宠的默示录
笑うのは誰だ
发笑者究竟是谁
問おう黒の王よ 闇を誘う光で
质问吧 黑之王啊 以诱暗之光
喉元ひどく乾く
令喉间焦渴难耐
惑う白の魔王
困惑的白之魔王
望みならその乾きも
若渴望平息这份焦渴
この剣で満たそう
便以此剑来满足吧
Scare
恐惧
恐れほど美しいものは
世间再无如此绝美之物
この世にない
胜过这份战栗
Crown
王冠
統べる者として
身为统御万物之人
後に引くわけにはいかない
绝无退让之理
笑うのは誰だ
发笑者究竟是谁
投げかけるレイズと
投掷而出的光芒
振り下ろす剣で
与挥斩而下的剑刃
せめぎ合い奏でる戦慄
相互碰撞奏响战栗
並び立つフィールド
并立相争的领域
研ぎ澄ませプライド
淬炼至臻的自尊
挑発と均衡の黙示録
挑衅与制衡的默示录
「I am the alpha and the omega」
「我即最初亦为最终」
「I am the alpha and the omega」
「我即最初亦为最终」
暗闇に差す光で
以穿透暗夜的光芒
世界は交わり 新たな秩序が
令世界交汇 新生秩序
生まれるnew world
就此诞生的新世界
薄暗い聖堂の 壁いっぱい連なる
昏暗圣堂的墙壁上
古のstained glass
布满古昔的彩绘玻璃
今光を背に受け
此刻背倚光芒
浮かび上がるallegory
浮现而出的寓言
運命付けられてた黙示録
早已注定的默示录
漆黒の光と 白き夜の闇と
漆暗之光与纯白夜之暗
見つめ合う瞳の奥で
在彼此凝视的瞳孔深处
絡み合う記憶を
相互交织的记忆
この詩で伝えよう
藉由此诗传达吧
響いてく抱擁の黙示録
回荡相拥的默示录
In the apocalypse 暗闇と光
在这默示录中 暗夜与光芒
In the apocalypse light & dark 溶けてく
在这默示录中 光与暗 逐渐相融