00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/423949a3a5933d5fd12b87e4e447fbcd.mp3
点击复制ありのまま - 决明子 (ケツメイシ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ケツメイシ
曲：ケツメイシ/Naoki-T
编曲：Naoki-T
君の願いは本当は質素
你的愿望其实相当质朴
だからそのうち叶うよ きっと
所以一定会有得偿所愿的那天
迷いながらも
就算感到迷茫无措
休まずシーソーライフ
跷跷板般的生活仍无休无止
彼の前ではいつでも良い子
在他面前总是表现得乖巧听话
だけどそのうちバレるよ きっと
但是一定会有被看穿识破的那天
笑い疲れをごまかす
仍在度过强扯笑容掩饰疲惫的
アイドルライフ
偶像生活
何があったの?
到底发生了什么?
疲れちゃったの?
是不是觉得累了呢?
目指してる自分って何なの?
你所追求的那个自己又是怎样的?
君は誰なの?
你到底是谁呢?
時に悩むさ
有时也会烦恼
好かれたいのも分かるさ
我也理解你想被大家喜爱的心情
「カワイイ」「カッコイイ」より
不过比起“可爱”“帅气”之类的夸赞
その笑顔があるのに
你的笑容已经足够美好
持ってない事にまた泣いてないで
请不要再因为不受欢迎而难过泪流
持っている物で輝いて
而是凭借你拥有的东西发光发亮
空回り アレコレやるよりも
与其徒劳空转 历经各种各样的尝试
見つめて 君が君である時を
不如专注于你好好做自己的那一刻
型にはめないで
别被条条框框所拘束
まだ出逢ってないだけ
不过是还没遇到欣赏你的人
ありのままが素敵だから
正是因为真实无伪才美好可贵
君は君で良いじゃない
做你自己也未尝不可
無理はしないで良いじゃない
根本就不需要勉强你自己
ありのままの君で駄目なら
如果做真实的自己行不通的话
次に行けるから
便寻找下一个可能
君の好みはシャツの襟を
你很喜欢将衣领立起来
ピンと立たせるやりてエリート
作为一名精英人士无休无止地
休みもせずに働く 上々ライフ
努力工作 人生是如此上进
僕の前では愛が欲しいと
在我面前言说对爱的渴望
言ってる君の愛はデリート
那样的你已经将爱彻底删除
欲しがるだけの惨めな婚活ライフ
只因渴望而开始悲惨的婚恋生活
思ってるより君は素晴らしいのに
明明你比自己想象的还更加优秀
また彼の顔色をうかがい
却还是要看他的脸色度日
何やら背負い また背伸びして
总是背负着什么 再次勉强自己
重ねて行く悲しいメモリー
任由悲伤的回忆不断地堆积
そのままじゃ君は疲れてしまう
长此以往你会不堪重负累垮自己
本当の君が好かれて光る
宠爱真正的你让你发光发亮
そういう男もいるよ ごまんと
能够做到这点的男人明明大有人在
少しだけ見方を変えてごらんよ
要不要试着改变一下自己的立场看看
普段履かない靴 着ない服で固めて
换上平时不穿的鞋子 换上平时不穿的衣服
君は一体何する?
你到底要干什么?
その態度からありのままの
难道就不能表明态度
君でいてはいけないのかな?
做真实的那个自己吗?
ありのままの君だから良い
因为是真实的你才足够美好
そう思った彼 君離さない
这样想的他 才不会放开你
だから自分偽るのもうやめて
所以说不要再继续伪装自己了
その心の扉を開けて
就此敞开你的心扉
君だけの愛じゃない
不光要凭借你的爱
好きだけで良いじゃない
只要足够喜欢不就好了
昔した君の恋の話でも聞かせてよ
就让我们听听你过去的恋爱史吧
もう着飾らないで
不需要再刻意打扮
我慢もしないで
不要再忍耐什么
嘘つかないで
不要自欺欺人
自分ばかり責めないで
不要再一味地苛责自己
もう着飾らないで
不需要再刻意打扮
我慢もしないで
不要再忍耐什么
嘘つかないで
不要自欺欺人
自分ばかり責めないで
不要再一味地苛责自己