떠올라 (Come to Mind) - Coda Bridge (코다 브릿지)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:카운터펀치/Pear Garden
曲:카운터펀치/순호(Suno)
编曲:카운터펀치/순호(Suno)
내 맘이 떠올라 higher
我的心越飘越高
인사하듯이 흘린 말에
如同问候般轻吐的话语
커지는 마음
心中情感愈发浓烈
이런 기억의 뜬 맘이 high woo yeah
这份回忆让心绪高涨 哇 耶
기다린 폰 알림 hi woo
等待的电话通知 嗨 哇
내 머릿속이 너로 가득한데
我的脑海里全是你的身影
하늘의 별처럼 반짝 한 거니
你是否像天上的星星般闪烁
난 네 생각에 잠도 못 자
我因思念你而无法入眠
내 맘은 너로 가득한데
我的心中满满都是你
욕심이 너로 가득 차올라
欲望因你而满溢
눈을 감으면 네가 막 떠올라
一闭上眼睛 你就不断浮现
아닌척해 봐도
即使假装不在意
네가 떠올라
你还是会浮现
너의 미소만 자꾸만 떠올라
你的微笑总是不断浮现
지우려 해도
即使试图抹去
네가 또 떠올라
你又再次浮现
날리는 풍선이 higher
飘飞的气球越飞越高
왜 얼굴이 불게 타오르는데
为什么我的脸会变得通红
꺼내놔 봐 싫담 도망갈 거야
拿出来看看 要是讨厌就会逃走
나 아니면 내일도 못 자
若不是你 我明日也无法入眠
내 맘은 너로 가득한데
我的心中满满都是你
욕심이 너로 가득 차올라
欲望因你而满溢
눈을 감으면 네가 막 떠올라
一闭上眼睛 你就不断浮现
아닌척해 봐도
即使假装不在意
네가 떠올라
你还是会浮现
너의 미소만 자꾸만 떠올라
你的微笑总是不断浮现
지우려 해도
即使试图抹去
네가 또 떠올라
你又再次浮现
내 생각엔 이다음엔
在我想来,下次
너무 늦을 것 같은 마음에
怀着似乎为时已晚的心情
지금일 것 같은 타이밍
感觉现在正是时候
저기 있잖아 내 맘 알잖아
你就在那里 你明白我的心意
나도 모르게 떠올라
我不由自主地想起你
숨기려 해봐도
即使试图隐藏
너도 모르게 내가 떠오를 거야
你也会不由自主地想起我
아닌척해 봐도
即使假装不在意
내가 떠올라
我仍然会浮现在你脑海中