00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/425cde2c4930e9b896d8d6f09ecef176.mp3
点击复制
Schuyler Defeated - Phillipa Soo/Lin-Manuel Miranda/Leslie Odom Jr./Anthony Ramos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)
Look
快看
Grandpa's in the paper
爷爷上报纸了
War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr
战争英雄菲利普·斯凯勒参议院席位旁落，跳梁小丑亚伦·伯尔爆冷胜选
Grandpa just lost his seat in the senate
爷爷刚刚丢掉了参议院的席位
Sometimes that's how it goes
世事无常，官场浮沉向来如此
Daddy's gonna find out any minute
爸爸随时都会发现这件事的
I'm sure he already knows
我想他恐怕早就心里有数了
Further down
往下看
Further down
再往下
Let's meet the newest senator from New York
让我们见见这位纽约州的新任参议员
New York
纽约
Our senator
我们的参议员
Burr
伯尔
Since when are you a Democratic-Republican
你什么时候成了民主共和党人了？
Since being one put me on the up and up again
自从投靠他们能让我时来运转，平步青云
No one knows who you are or what you do
没人知道你是何方神圣，更没人知道你立场为何
They don't need to know me
他们不需要了解我
They don't like you
他们并不喜欢你
Excuse me
你说什么？
Oh Wall Street thinks you're great
噢，华尔街倒是觉得你出类拔萃
You'll always be adored by the things you create
你亲手缔造的制度，永远会为你歌功颂德
But upstate
但在州北部
Wait
等等
People think you're crooked
人们都觉得你心术不正
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
斯凯勒的席位人人皆可染指，我便顺手取之
I've always considered you a friend
我一直把你当成朋友
I don't see why that has to end
我不明白这段交情为何要就此终结
You changed parties to run against my father-in-law
你改换门庭，只为与我岳父为敌
I changed parties to seize the opportunity I saw
我改换门庭，只为把握眼前的良机
I swear your pride will be the death of us all
我发誓，你的傲慢终将拉着所有人陪葬
Beware it goeth before the fall
戒之慎之，傲慢之后必有毁灭