00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/42ca5e2689aaf0ddfc372e9e90215147.mp3
点击复制
flower - BACK-ON (バックオン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TEEDA/KENJI 03
曲：BACK-ON
キミと出会えたのは
与你相遇绝非偶然
きっと偶然じゃない
这定是命中注定
いつの間にか
不知不觉间
そんな風に思えた
开始这般深信不疑
どこまでも続く僕らの旅路
永无止境的旅途绵延向前
ふと気付けば
蓦然回首时
咲いてたんだな僕らの間
我们的羁绊已绽放成花
一輪の花
那一朵芬芳
「アリガトウ」って
明明想道声感谢
素直に言えなくて
却始终无法坦率说出口
そんな自分が大嫌いで
这样的自己最是讨厌
たった一言なのに
明明只需简单一句话
口に出せずに胸の奥で
却在心底反复挣扎着
出口を探してる
寻找宣泄的出口
巻き戻すclock and play back every day
倒转时钟 回放每一天
大嫌いだって叫んでみたって
即使大喊着最讨厌你
影追いかけるday by day
追逐幻影的日复一日
Are you ready
你准备好了吗
あそこまでかけっこばっか
我们总爱较劲赛跑
意地を張ってたな
跑到气喘吁吁
We always made some noise every where
无论何处都喧嚣不停
その時じゃあねって
你轻声说再见的那一刻
キミがつぶやいた
最后的话语
最後の言葉やけに短くて
意外地简短却刺痛心扉
切なくて
苦涩难言
照れ笑い浮かべ
你强撑起羞涩笑容
無理矢理出した言葉
挤出的那句
「カンバッテ」
加油吧
たねまいて水をやって
播撒种子 浇灌雨露
光抱いて咲かせたフラワーそうさ
拥抱阳光绽放的花朵啊
永遠に枯れる事はない
永远不会枯萎凋零
何もかもがバラバラになって
即便一切都支离破碎
こわれそうで消えそうで
仿佛随时会消散殆尽
それでも
即便如此
僕ら過ごした日々を信じてる
我依然坚信共同度过的时光
変わらないモノ
定有永恒不变之物
絶対あるからフラワー
所以绽放吧花朵
手のひらからこぼれ落ちた
从指缝间滑落的
君のかけらを拾い集め
你的碎片被我拾起
つなぎ合わせ
重新拼凑完整
まるでジグソーパズルの様だね
宛若精巧的拼图游戏
Uh we made a harmony
我们谱写和声
Just like a flower's melody
恰似花朵的旋律
俺たちの輝きまるで
我们的光芒璀璨如
Diamond ring so I wanna say to you
钻戒永恒 此刻想对你说
「アリガトウ」って
明明想道声感谢
素直に言えなくて
却始终无法坦率说出口
本当はキミが大好きで
其实心里最喜欢你了
いつまでもキミと僕の思い出は
无论岁月如何流逝
胸の奥でずっと輝いてる
回忆永远在心底闪耀
「アリガトウ」って
明明想道声感谢
素直に言えなくて
却始终无法坦率说出口
本当はキミが大好きで
其实心里最喜欢你了
どれだけ時が過ぎ去っても
纵使时光荏苒流逝
変わらずに咲き続ける
这朵花仍将永远绽放
ずっとこの場所でフラワー
永远绽放在这片土地