00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/42cb4428edd2feb98a4597c65b4673ca.mp3
点击复制Ghosts of Cape Horn (Lp Version) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Around old Cape Horn
Ships of the line ships of the morn
晨光中的船队 破晓时的航船
Some who wish they'd never been born
有些船员宁愿从未降生
They are the ghosts of Cape Horn
他们已成合恩角的幽魂
Fal deral da riddle de rum
法尔达拉 朗姆酒的谜语
With a rim dim diddy and a rum dum dum
伴着叮咚节奏与低沉鼓点
Sailing away at the break of morn
在黎明时分扬帆远航
They are the ghosts of Cape Horn
他们已成合恩角的幽魂
See them all in sad repair
看他们残破不堪的模样
Demons dance everywhere
恶魔在四处起舞
Southern gales tattered sails
南风撕裂了船帆
And none to tell the tales
无人讲述这故事
Come all of you rustic old sea dogs
来吧 所有饱经风霜的老水手们
Who follow the great Southern Cross
你们曾追随南十字星
You we're rounding the Horn
在风暴眼中
In the eye of a storm
绕过合恩角
When ya lost ever one day
却在某天永远迷失
And you read all yer letters
你读着远洋寄来的家书
From oceans away
字字句句跨越重洋
Then you took them to the bottom of the sea
最终却将它们沉入海底深渊
All around old Cape Horn
在古老的合恩角周围
Ships of the line ships of the morn
晨光中的船队 破晓时的航船
Those who wish they'd never been born
那些悔恨来到世间的灵魂
They are the ghosts of Cape Horn
他们已成合恩角的幽魂
Fal deral da riddle de rum
法尔达拉 朗姆酒的谜语
With a rim dim diddy and a rum dum dum
伴着叮咚节奏与低沉鼓点
Sailing away at the break of morn
在黎明时分扬帆远航
They are the ghosts of Cape Horn
他们已成合恩角的幽魂
Come all you old sea dogs from Devon
来吧德文郡的老水手们
Southampton Penzance and Kinsale
南安普顿 彭赞斯 金塞尔港的儿郎
You were caught by the chance
你们被命运攫住
Of a sailor's last dance
跳完水手最后的舞步
It was not meant to be
终是难逃劫数
And ya read all yer letters
你读完所有家书
Cried anchor aweigh
泪别铁锚启航
Then ya took them to the bottom of the sea
最终将它们沉入海底深渊
All around old Cape Horn
在古老的合恩角周围
Ships of the line ships of the morn
晨光中的船队 破晓时的航船
Those who wish they'd never been born
那些悔恨来到世间的灵魂
They are the ghosts of Cape Horn
他们已成合恩角的幽魂
Fal deral da riddle de rum
法尔达拉 朗姆酒的谜语
With a rim dim diddy and a rum dum dum
伴着叮咚节奏与低沉鼓点
Sailing away at the break of morn
在黎明时分扬帆远航
They are the ghosts of Cape Horn
他们已成合恩角的幽魂