00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/42d6cc20861f1511fe615f40c0477f2f.mp3
点击复制ほろ酔い満月 (Live At Billboard Live Osaka, 2025) - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：田久保真見
曲：杉本眞人
编曲：廣瀬裕子
赤く火照っているよな
一切都要怪那赤红似火
満月のせいで
灼热发烫的满月
ちょっと不埒な気分よ
多少觉得有些不可理喻
酔わせてくださいな
干脆就让我大醉一场
何も言わずに飲んでる
你不发一语只顾着饮酒
あなた憎いひと
真是个可恨的人
こんな夜更けに呼びだし
在这深更半夜将我喊出来
口説きもしないでさ
却不说一句贴己的话
流し目から したたる色気
轻瞥一眼 流露出满满性感
憂いのある背中は
散发着忧郁的背影
悪さしてきた 残り香
分明残留着风流的余韵
ちゃらんぽらんで ほら 満月が
轻浮放荡一些又何妨 你看 满月啊
覗き見してます
正偷偷窥探我们
ちゃらんぽらんな ふり 二人して
装出一副云淡风轻的模样 让你我两人
雲隠れしましょ
就这样销声匿迹吧
惚れたが負け 負けるが勝ち
先动心就输了 输了反而是胜利
危うい夜が更けます
危险之夜已愈发深邃
こらえ切れずに吐息の
那终于按捺不住的叹息
花火打ち上げて
如烟花高飞升空
不意に乱れてみたくて
突然之间就想放纵一场
咲かせてくださいな
请让我尽情地绽放吧
指も触れずに飲んでる
指尖并未碰触只是一味饮酒
あなた野暮なひと
你还真是不解风情
追えば逃げてく恋でも
哪怕是我追你逃的恋情
逃しはしないから
我也绝不会放你走
断捨離した 空っぽな胸
断舍离后心中空空如也
下心もいいじゃない
存有私心又有何妨呢
まごころよりも 艶やか
比所谓的真心更显艳丽
ちゃらんぽらんで ほら 満月が
轻浮放荡一些又何妨 你看 满月啊
目隠ししてます
为我们遮住双眼
ちゃらんぽらんな ふり 二人して
装出一副云淡风轻的模样 让你我两人
浮き名流しましょ
流传出风流艳闻吧
夢うつつで 惚れた腫れた
如梦似幻 彻底沉醉痴迷
妖しい夜が更けます
妖冶之夜已愈发深邃
ちゃらんぽらんで ほら 満月が
轻浮放荡一些又何妨 你看 满月啊
覗き見してます
正偷偷窥探我们
ちゃらんぽらんな ふり 二人して
装出一副云淡风轻的模样 让你我两人
雲隠れしましょ
就这样销声匿迹吧
惚れたが負け 負けるが勝ち
先动心就输了 输了反而是胜利
危うい夜が更けます
危险之夜已愈发深邃