SUPER∞STREAM (更識楯無・更識簪ver.) - 斎藤千和 (さいとうちわ)/三森铃子 (三森すずこ)
詞:こだまさおり
曲:山口朗彦
Brush up
好好打扮
ユウキ今日も
信心满满的今天
わたしのハートきらめく
我的心依然会闪耀
Next future
下一个未来
はじまってるね
即将开始
誰にも譲れないよ
不会让给任何人
それぞれのプライド
俗话说 人要认同
認めあってるって
各种各样的自尊心
言わなくても
即使没有这句话
まっすぐ前向きなの
我也明白
ワカル
继续向前
頑張ってるのって
努力拼搏
うれしいシンパシー
是一个令人兴奋的共鸣
強い風がミカタかどうかなんて
大风是不是我的伙伴
関係ない自分次第だわ
完全由自己决定
行かなくちゃ
必须前进
止まらない
不能停止
カラダ中に流れ出すエナジー
体内流动的能量
最高のわたしで飛んでいけ
让我以最佳的状态飞翔
Super super stream
感受体内那股
感じてるよ
热血澎湃吧
今も未来も追い越しそうな
成为超越今天和未来的
翼になる
翅膀
Brush up
好好打扮
ユウキ今日も
信心满满的今天
負けないハート磨くよ
磨练一颗不服输的心
Next future
不要下一个未来
見逃さないで
逃跑
弱音も連れてくるの
也会说些泄气话
先回りしがちな
喜欢走捷径的感觉
イメージは時々
时而让人
制御不能
欲罢不能
それでもやめたくないいつも
即使这样也不想放弃
胸の中に新しいビジョン
心中那崭新的构想
次の風を待ってるだけだなんて
仅仅是为了等待下次吹来的风
悔しくない自分じゃアリエナイ
虽然我也有后悔的时候
進まなきゃ
但还会继续向前
駆け抜けて
追逐
世界中に自由なライン
世界中最自由的航线
響きあう瞬間が好きだから
我喜欢互相发生的瞬间
Mighty mighty storm
知道那
知っているの
猛烈的暴风雨吗
過去のわたしがチカラをくれて
是它给了过去的我力量
今があるね
才有了
Proud me
今天这个如此骄傲的我
だって行ける
所以我会无惧无畏地前行
わたしのハートきらめく
我的心依然会闪耀
Next future
我相信
信じているよ
下一个未来
止まらない
不会停止
カラダ中に流れ出すエナジー
体内流动的能量
最高のわたしで飛んでいけ
让我以最佳的状态飞翔
Super super stream
感受体内那股
感じてるよ
热血澎湃吧
今も未来も追い越しそうな
成为超越今天和未来的
翼になる
翅膀
Brush up
好好打扮
ユウキ今日も
信心满满的今天
負けないハート磨くよ
磨练一颗不服输的心
Next future
下一个未来
見逃さないで
不会逃掉