00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/42f1ed031d838deb163407b087ff1ea9.mp3
点击复制The Big Goodbye (Live from the Hollywood Bowl|Explicit) - AJR
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jack Met/Ryan Met/Leroy Van Dyke/Buddy Black
Composed by：Jack Met/Ryan Met/Leroy Van Dyke/Buddy Black
Ladies and gentleman um
女士们先生们 嗯
Few weeks ago we released an EP called"What No One's Thinking"
数周前我们发布了EP专辑《无人所思》
Love it thank you thank you so much
爱死它了 万分感谢
You never know with these things but there you go I love it
世事难料 但这就是结果 我深爱它
And it was a very personal body of work to write
这是倾注心血的系列创作
And the very last song we wrote for it was a special finale
我们为其创作的压轴曲目 是特别设计的终场乐章
That we wanted to do
这是我们心之所向
And we're gonna play that song for you right now
现在就要为大家演奏这首歌曲
It's called"The Big Goodbye"
人们称它为“盛大告别”
Alright well here we go again
好了，我们又开始了
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 30 will you give me 35 5 make it 40
有人出三十吗，有人出三十五吗，加五块，就四十
Will you give me 40 will you give me 45 5 make it 50
有人出四十吗，有人出四十五吗，加五块，就五十
Will you give me 50 will you give me 55 5 5 5 5 5
有人出五十吗，有人出五十五吗，五、五、五、五、五
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
I wrote a song 'bout being weak
我写过一首歌 唱的是软弱
Now I hear congratulations
如今耳边尽是祝贺声
They know me in L.A. now it seems
在洛杉矶 我似乎也小有名气
Today I finally get to leave
今天我终于可以启程离开
Leave this little life I'm used to
告别这习以为常的平凡生活
The shows that no one came to
那些曾经无人问津的演出
They're shrinking in my rearview
它们在我的后视镜里逐渐缩小
And I should be so happy I could cry
我该高兴得想哭才对
If this is what a happy end looks like
如果这就是幸福结局的模样
Someone tell me why why I'm all in my head
谁来告诉我 为什么我总困在自己的思绪里
Why you're all on my mind
为什么你总萦绕在我脑海
Why it feels like my friends are leaving me behind
为什么感觉朋友们都离我而去
Why I miss all the shit I've seen a million times
为什么我怀念那些看过千万遍的平凡事物
No don't look back just drive
不 别回头 继续向前开
Someone tell me why
谁能告诉我这是为何
Why my town feels like home for the first time in years
为何故乡多年后才首次让我感到如此亲切
Why'd I need to be known?
我为何还要追求声名远扬？
They fucking know me here
这帮家伙早就认识我
But it could be a movie with a feel good end
但愿这能像一部结局圆满的电影
Oh God I hope it is
上苍啊，我多么希望如此
Then my whole life could sound like this
那么我的人生便能如此精彩动听
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Just make it sound like this
就让它听起来像这样
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
Oh I wish I could take you all where I'm heading
噢，多希望能带上你们，一同前往我即将前往的地方
Guess I can FaceTime into all of your weddings
我想我只能通过视频连线，遥遥见证你们的每一场婚礼
And I'll be on your TV so you won't forget me
我会出现在你的电视里 让你无法将我遗忘
You won't forget me right?
你不会忘记我的 对吧？
Oh then tell me why why I'm all in my head
哦 那就告诉我 为何我总沉浸在自己的思绪里
Why you're all on my mind
为什么你总萦绕在我脑海
Why it feels like my friends are leaving me behind
为什么感觉朋友们都离我而去
Why I miss all the shit I've seen a million times
为什么我怀念那些看过千万遍的平凡事物
No don't look back just drive
不 别回头 继续向前开
Someone tell me why
谁能告诉我这是为何
Why my town feels like home for the first time in years
为何故乡多年后才首次让我感到如此亲切
Why'd I need to be known?
我为何还要追求声名远扬？
They fucking know me here
这帮家伙早就认识我
But it could be a movie with a feel good end
但愿这能像一部结局圆满的电影
Oh God I hope it is
上苍啊，我多么希望如此
Then my whole life could sound like this
那么我的人生便能如此精彩动听
Don't turn around kid you know what you're doing
别回头小子你知道自己在干什么
Tell us about it at the 10-year reunion
待十年重逢 再与我们细说你的故事
We'll all be here kid saying we knew ya
我们都会在这儿 孩子 说着我们认识你
Hope you can make it to the 10-year reunion
愿你十年后能赴这场重逢之约
Hope you can make it to the 10-year reunion
愿你十年后能赴这场重逢之约
Just make it sound like this
就让它听起来像这样
Hope you can make it to the 10-year reunion
愿你十年后能赴这场重逢之约
Alright then
好吧
Just make it sound like this
就让它听起来像这样
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Will you give me 40 will you give me 45
有人出四十吗，有人出四十五吗
5 hundred 25 will you give me 30 make it 30
五百二十五，有人出三十吗，就三十
Just make it sound like this
就让它听起来像这样
Just make it sound like this
就让它听起来像这样
And someday I'll sing about the shit I did
终有一日 我会歌唱那些做过的荒唐
And not the shit I'll miss
而非那些错过的荒唐
Then my whole life could sound like this
那么我的人生便能如此精彩动听
Thank you
谢谢
Damn
该死
其他人正在听的歌