00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/432cd1c0d25f0fd28b92fd2115c8f7bd.mp3
点击复制あうんどばいみー - あよ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：kaztora
曲：ZUN
编曲：kaztora
どうしようもない貴方に送る愛の歌
献给无可救药的你 这首爱之歌
しょうがないからワタシが
既然无可奈何 就让我来
終日守護ります ああ alldays
终日守护着你 啊啊 全天候
ノーカイエスかなんてさ
说不需要救助什么的
些細な違いのはずでしょ
不过是些微差别而已吧
回答は未確認 でも
回答尚未确认 但是
皆まで言わないで 分かってる
不必明说大家也心知肚明
雁字搦めの今日に
向被束缚得动弹不得的今天
さよならを告げたら
挥手作别之后
人知れずワタシ
我将默默无闻地
守護ってあげるから
守护在你身旁
最強で 最高の ボランティア
最强大 最优秀的 志愿者
さあ
来吧
ハレのち晴れ アメのち雨
晴空万里后转阴 阴云密布后又放晴
曇りだっていいわ
就算阴天也没关系
年中無休 冴えて夢中
全年无休 清醒而专注
ずっとずっとの 神降臨
永恒不变地 神明降临
今日も今日とて ワーキング
今天也依然努力工作
散歩もしたいわ ワンチャン
偶尔也想去散步 说不定有机会
嗚呼 守護るワタシ
啊啊 守护着的我
じゃれるワタシ
嬉戏打闹的我
重ね合わせて あうん ワン
二者合而为一 默契相随 汪
神社を留守にする時
当神社无人值守之时
不安になっちゃう貴方
会感到不安的你啊
貴方のいない時でも all ok
即便你不在身边 一切安好
守護ります
由我来守护
完全無欠のセーフティ
完美无缺的安全保障
安全神話の具現
安全神话的具象化身
たまには失敗もするけれど鉄壁よ
虽然偶有失误但仍坚如铁壁
吠えてやる ワン
放声吠叫 汪
時には寂しくなる
偶尔也会感到寂寞
こともあるけれど
虽然会有这种时候
そんな時は優しく頭を撫でて
但那时请温柔地抚摸我的头
ふわふわり
轻飘飘地
尾が西向きゃ こうべは東
尾巴指向西边 头就转向东边
当たり前でいいの
理所当然就好
それはつまり とどのつまり
兜兜转转 最终结论
きっとのきっと ワタシ守護神
必然会是必然的 我乃守护神
一つになれば サムシング
若合而为一 会产生奇迹
そう 世界は変わる なんて
没错 世界将为之改变
嗚呼 じゃれるワタシ
啊啊 嬉戏打闹的我
守護るワタシ
守护着的我
二人合わせて あうん なの ああ
两人合而为一 默契相随 啊啊
誰にも気付かれずに
不让任何人察觉
誰にも気付かれずに
不让任何人发现
そっとお守護りします
悄然守护着你
そっとお守護りします
默默守护着你
それが私の忖度
这就是我的体贴
それが守護りのプレジャー
这就是守护的愉悦
なんて ほら もう気付かれたけど
看吧 虽然已经被发现了
ノーノー 気にしない
不不 不必在意
最大で最愛のボランティア
最伟大 最亲爱的志愿者
さあ
来吧
雨のちハレ ハレのち雨
阴雨转晴 晴天转雨
槍だったっていいわ
就算下枪雨也没关系
迫る脅威 向かい風も
逼近的威胁 逆风来袭
全部全部全部 守護るから
全部全部全部 由我来守护
口を開けたら あぎょう
张开嘴是 啊呜
ギュッと結んだら うんぎょう
抿紧嘴是 嗯哼
当たり前でもそれが全て
理所当然之事即是全部
歩けば ほら 棒に当たる
迈步前行 看吧 总会遇上机缘
ぶんぶんぶぶんぶん
欢快摇尾
尻尾振って
尾巴摇摆不停
ああ ぽんぽんぽぽんぽん
啊啊 轻拍抚摸
撫でてね
请多摸摸吧
そう 守護る私 攻める貴方
没错 守护的我 进取的你
対になったら あうん
成双成对之时 默契相随
ずっと貴方の側で 3 2 1 ワン
永远伴你身旁 3 2 1 汪