If It Don't Take Two(Complete version originally performed by Shania Twain) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It takes two to tango

探戈需要两人共舞

And two lips to seal a kiss

亲吻需两唇相依

But a flame and a candle

但烛火与焰光

Won't burn on a night like this

无法独自燃烧在这样的夜晚

If it don't take two

若缺了一方

It takes two to go one way

同行需两人并肩

And two winds to be strong enough

两股风才能足够强劲

But you can't sail on a still day

但平静的日子无法扬帆远航

Like two ships on a sea of love

如两艘小船徜徉爱海

If it don't take two

若缺了一方

No I knew what he had to do

我早知他必须离去

Ooh oh yeah

He sent us out in the world

他让我们结伴同行

Walkin' two by two oh

成双成对漫步人间

If it don't take two

若缺了一方

If it don't take two

若缺了一方

If I'm not with you

若没有你在身旁

No it ain't worth goin' through

这一切便毫无意义

If it don't take two

若缺了一方

It takes two hearts with one beat

需要两颗心同频跳动

And it takes two to say 'I do'

需要两个人许下誓言

But this champagne won't taste sweet

香槟也会失去甘甜

And the dream just won't come true

美梦终将无法实现

If it don't take two

若缺了一方

No I knew what he had to do

我早知他必须离去

Ooh oh yeah

He sent us out in the world

他让我们结伴同行

Walkin' two by two me and you

成双成对 你与我相依

If it don't take two

若缺了一方

If it don't take two

若缺了一方

If I'm not with you

若没有你在身旁

No it ain't worth goin' through

这一切便毫无意义

If it don't take two

若缺了一方

He sent us out in the world

他让我们结伴同行

Walkin' two by two

成双成对漫步人间

Me and you

只有我和你

Baby

亲爱的

If it don't take two

若缺了一方

If I'm not with you

若没有你在身旁

No it ain't worth goin' through

这一切便毫无意义

If it don't take two

若缺了一方

No it don't take two

不 这不需要独自承担

If it don't take two

若缺了一方

If it don't take two

若缺了一方

No it ain't worth goin' through

这一切便毫无意义

Baby if it don't take two

亲爱的 若没有两人同行

Baby if it don't take two

亲爱的 若没有两人同行

Baby if it you not with you

亲爱的 若你不在身旁