00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4361b828e50c9bb0c4ce83efbf06eef6.mp3
点击复制BREAK IT DOWN - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Hiro/nana hatori
曲：MY FIRST STORY/CHIMERAZ
Let's go
让我们启程出发
What lies beyond this ocean?
汪洋彼岸到底有什么呢?
Its silence frightens me
那片寂静令我恐惧
As the waves swallow all motion
当海浪将所有的动静统统席卷时
I think we'll go back home
我想我们就该回家去了
無愛想過ぎる世界に愛撫？
要爱抚过于冷漠的世界吗？
But I know that stars can't always shine at night
但我知道星星并非只在夜晚璀璨闪烁
綺麗に欺いて
漂亮地瞒天过海吧
I feel myself go down
我感觉自己正在沉沦
When I saw the light I wanted to be the only one
当我看到光芒时希望自己能成为独一无二的存在
Got my heart set you will never break it down yeah
我的心意是如此坚定 你根本就无法击垮它 没错
Don't belong tonight
今晚并不属于我
And there's nowhere for me to run
我已经没有地方可逃了
There's so many reasons why I stand here
有无数个理由支撑着我驻足于此
血も涙もない
不曾流血也并未落泪
情け容赦もないような世界
在这个显得如此无情的世界
The beast inside is waking awaking awaking
我内心的那头野兽正在慢慢地苏醒
Yeah I'm waiting
没错 我正在等待
平凡に生きるより
与其活得碌碌无为
美しく散りたいな
我更想美丽地凋零
合致した深層心理
深层心理巧妙契合
(Go diving deeper down)
(潜入更深之处)
無冠の帝王じゃ息詰まる
作为架空权势的帝王深感窒息
勇敢な有終の美 飾りたい
想要将勇敢的善始善终装点一番
遠く鳴り響いて
声音在远处响彻
No matter what the cost
不论付出任何代价
叶いそうもない夢だって
就连看似无法实现的梦想
追いたくなった
我也想竭力追求
正しそうな生き方なんて throw back
就将所谓正确的生活方式抛之脑后
美しくない花の価値を知りたくて
想了解不够美丽的花有何价值
Just like flowers blooming in the darkness
正如黑暗之中绚烂绽放的花朵一样
捨てたもんでもない
那是根本无法舍弃的
万に一つがあるような世界
拥有万分之一可能性的世界
The beast inside is waking awaking awaking
我内心的那头野兽正在慢慢地苏醒
Yeah I'm waiting
没错 我正在等待
Calling out calling out
大声呼喊吧 大声呼喊吧
I'll spill the beans
我会将真相说出口
When in doubt when in doubt
当有所怀疑时 当有所怀疑时
Fear is the enemy
恐惧便会成为敌人
Hear the count hear the count
认真倾听倒数 认真倾听倒数
Don't give up on your dreams
不要放弃你心中的梦想
Calling out calling out
大声呼喊吧 大声呼喊吧
I'll spill the beans
我会将真相说出口
When in doubt when in doubt
当有所怀疑时 当有所怀疑时
Fear is the enemy
恐惧便会成为敌人
Hear the count hear the count
认真倾听倒数 认真倾听倒数
Don't give up on your dreams
不要放弃你心中的梦想
Raise above
超越这一切
Just raise above
只需要超越这一切
When I saw the light I wanted to be the only one
当我看到光芒时希望自己能成为独一无二的存在
Got my heart set you will never break it down yeah
我的心意是如此坚定 你根本就无法击垮它 没错
Don't belong tonight
今晚并不属于我
And there's nowhere for me to run
我已经没有地方可逃了
There's so many reasons why I stand here
有无数个理由支撑着我驻足于此
血も涙もない
不曾流血也并未落泪
情け容赦もないような世界
在这个显得如此无情的世界
The beast inside is waking awaking awaking
我内心的那头野兽正在慢慢地苏醒
Yeah I'm breaking
没错 我正趋于崩溃