Artist：will.i.am

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Songs Title：make it funky

Make it funky for me

为我摇摆起来

Make it funky for me

为我摇摆起来

Make it funky for me

为我摇摆起来

（Dee-jayy....）

Make it funky for me

为我摇摆起来

Make it funky for me

为我摇摆起来

Make it funky for me

为我摇摆起来

（Dee-jayy....） （She said she said she...）

(Dee-jayy....) (她说她说她...)

Move it in, check it out, move it in, check it out

舞动起来 尽情摇摆 舞动起来 尽情摇摆

Move itttttttt... i-i-i-i-i-i-i-it's - it's

摇摆吧...这-这就是

It's the funk that make you jump, sexy honies shake they hump

这律动让你跃动 性感尤物扭动身姿

Got them dummies spendin money just to get up in yo' junk

让那些傻瓜挥金如土只为博你青睐

Buy you drinks up at the bar, fill you up with alcohol

为你买酒畅饮吧 让你微醺在酒精里

Why me, boo you, try to do you, even walk you to yo' car

为何是我 宝贝 想靠近你 甚至送你到车前

You don't want what's goin down, you freak them to the sound

若你不想要这样 就随节奏放纵自己

The bass was steady poundin, you dropped it to the ground

低音持续轰鸣 你已沉醉其中

Hypnotized by the （dee-jayyy） when he select the beat

被DJ选中的节奏深深催眠

Steady rockin on a （weekday） heavy on

平日也尽情摇摆 沉醉其中

So put 'em up, put 'em up, drop it down, to the ground

举起双手 再放下 蹲低到地面

Back it up, back it up, somebody ask the （dee-jayyy）

后退几步 后退几步 有人问那位DJ

Could you make it funky for me

能否为我带来放克律动

Can you make it funky for me

可否为我注入放克灵魂

Can you make it funky for me

可否为我注入放克灵魂

Can you make the （dee-jayyyy!）

让那位DJ引爆全场

Can you make it funky for me

可否为我注入放克灵魂

Can you make it funky for me

可否为我注入放克灵魂

Could you make it funky for me

能否为我带来放克律动

Could I ask the （dee-jayyyy!）

让我呼唤（打碟师！）

I make it funky for ya, I make ya feel alright

我为你打造极致律动 让你纵情沉醉

I make it funky for ya, I make ya feel alright

我为你打造极致律动 让你纵情沉醉

Reach for somethin really high, go ahead and touch the sky

伸手触碰九霄云外 尽情触摸天际线

Ain't no limit when you in it, live it up cause it's yo' life

沉浸此刻无拘无束 人生就该尽兴狂欢

Any minute we gon' spend it like the （s**t） never gets spun

每一分钟都要尽情挥霍 仿佛永不停歇

Oh yeah this （s**t） just begun, and we came to have FUN!

狂欢才刚刚开始 我们为快乐而来

Put away your guns, ladies keep shakin your buns

放下所有顾虑 姑娘们继续舞动摇摆

Some-body grab some-body party 'til the sun come up

快牵起身边人 狂欢直到朝阳升起

And we ain't stoppin, I don't care if 20 cops come in

我们不会停歇 就算警察来了也无所谓

Let 'em keep knockin and knockin, we keep on rockin

任他们敲破门 我们依然尽情摇摆

So put 'em up, put 'em up, drop it down, to the ground

举起双手 再放下 蹲低到地面

Back it up, back it up, somebody ask the （dee-jayyy）

后退几步 后退几步 有人问那位DJ

I make it funky for ya, I make ya feel alright

我为你打造极致律动 让你纵情沉醉

I make it funky for ya, I make ya feel al.. al... al.... al...... al...... al....... al......... echoes

为你注入放克魔力 让你感受欢愉...欢愉...欢愉...欢愉...欢愉...欢愉...欢愉...余音回荡

Yo, yo, hey

You like the beat

你爱这节奏

You like the beat

你爱这节奏

You like the beat

你爱这节奏

You like the beat

你爱这节奏

Go ahead girl rock it to the beat

来吧女孩 跟着节拍尽情舞动

Go ahead girl rock it to the beat

来吧女孩 跟着节拍尽情舞动

Yo

You like the track .

你喜欢这旋律

You like the track .

你喜欢这旋律

You like the track .

你喜欢这旋律

You like the track .

你喜欢这旋律

Go ahead girl shake it like that

来吧女孩 就这样尽情舞动

Go ahead girl shake it like that

来吧女孩 就这样尽情舞动

You like the sound

你爱这节奏

You like the sound

你爱这节奏

You like the sound

你爱这节奏

You like the sound

你爱这节奏

Go ahead girl move it all around

来吧女孩 尽情摇摆

Go ahead girl move it all around

来吧女孩 尽情摇摆

Yes

没错

Go 'head girl rock your body

来吧女孩 舞动身躯

Go 'head girl rock your body

来吧女孩 舞动身躯

（Go 'head boy rock my body! Go 'head boy rock my body!）

来吧男孩 让我为你摇摆 来吧男孩 让我为你摇摆