The Boy Is Mine - 90s Maniacs/90s Pop

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Brandy Norwood/Fred Jerkins Iii/Japhe Tejeda/Lashawn Daniels/Lashawn Ameen Daniels/Rodney Jerkins

Excuse me can I please talk to you for a minute

打扰一下 能和你谈一分钟吗

Uh huh sure you know you look kinda familiar

嗯哼当然 你看起来有点面熟

Yeah you do to but I just wanted to know do you know somebody named

你也是 我只是想确认你认识一个叫...的人吗

Oh you know his name

哦 你居然知道他的名字

Oh yeah definitely I know his name

当然 我清清楚楚知道他的名字

But I just want to let you that he's mine

但我要告诉你 他是我的

Huh no no he's mine

呵 不 他明明是我的

You need to give it up

你最好趁早放弃

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这显而易见

The boy is mine

他是属于我的

Think its time we got this straight

是时候把话说清楚

Sit and talk face to face

坐下来当面谈谈

There is no way you could mistake

你不可能搞错的

Him for your man are you insane

把他当成你的男人 你疯了吗

See I know that you may be

我知道你可能

Just a bit jealous of me

你不过是嫉妒我罢了

But your blind if you can't see

若你看不清事实 那真是瞎了眼

That his love is holding me

他的爱正紧紧拥抱着我

See I tried to hesitate

我曾犹豫不决

I didn't want to say what he told me

本不想透露他对我说的话

He said without me he couldn't make it

他说没有我他一天都撑不下去

Through the day ain't that a shame

这难道不令人遗憾吗

But maybe you misunderstood

或许你误会了什么

'Cause I can't see how he could

因为我无法理解他为何要

Wanna change something that's so good

改变如此美好的关系

All my love was all it took the boy is mine

我付出全部爱意 这男孩属于我

You need to give it up

你最好趁早放弃

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这显而易见

The boy is mine

他是属于我的

I'm sorry that you

很抱歉但你

Seem to be confused

看来你有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

他是属于我的

Must you do the things you do

你为何要如此行事

You keep on acting like a fool

你总是表现得像个傻瓜

You need to know its me not you

你该明白是我不是你

And if you didn't know it's cause it's true

若你不知 只因事实如此

I think that you should realize

我想你该认清现实

And try to understand why

试着去理解为何

He is apart of my life

他是我生命的一部分

I know its killing you inside

我知道这让你心如刀绞

You can say what you wanna say

你可以随心所欲地说

What we have you can't take

但你夺不走我们之间的羁绊

From the truth you can't escape

真相你无法逃避

I can tell the real from the fake

我能分辨真假虚实

When will you get the picture

你何时才能看清这一切

Your the past I'm the future

你已是过往 我才是未来

Get away it's my time to shine

快走开 现在轮到我闪耀

If you didn't know the boy is mine

若你还不知 他属于我

You need to give it up

你最好趁早放弃

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这显而易见

The boy is mine

他是属于我的

I'm sorry that you

很抱歉但你

Seem to be confused

看来你有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

他是属于我的

You can't destroy this love I've found

你无法破坏我找到的真爱

Your silly games I won't allow

我不会容忍你可笑的把戏

The boy is mine without a doubt

毫无疑问他是我的

You might as well throw in the towel

你最好趁早认输放弃

What makes you think that he wants you

你凭什么认为他属于你

When I'm the one that brought him to

明明是我带他走进

The special place that's in my heart

我心底最特别的地方

He was my love right from the start

他一开始就是我的挚爱

You need to give it up

你最好趁早放弃

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这显而易见

The boy is mine

他是属于我的

You need to give it up

你最好趁早放弃

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这显而易见

The boy is mine

他是属于我的

I'm sorry that you

很抱歉但你

Seem to be confused

看来你有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

他是属于我的

You need to give it up

你最好趁早放弃

Had about enough

我已经受够了

It's not hard to see

这显而易见

The boy is mine

他是属于我的

I'm sorry that you

很抱歉但你

Seem to be confused

看来你有些困惑

He belongs to me

他属于我

The boy is mine

他是属于我的