When The Rain Tumbles Down In July (Live from Studio 301, Sydney, Australia/1996) - Slim Dusty

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hey

After the grow

雨季过后

Let me wander north to the homestead

让我向北漫游 回到牧场家园

Way out further on there to roam

向着更远的旷野流浪

By a gully in flood let me linger

在洪水**的溪谷旁徘徊

When the summery sunshine has flown

当夏日的阳光悄然消逝

Where the logs tangle up on the creek beds

原木在河床上纠缠堆积

And clouds fill the old northern sky

云层布满古老的北方天际

And the cattle move back from the lowlands

牛群从低洼地缓缓退去

When the rain tumbles down in July

当七月暴雨倾盆而至

The settlers with sad hearts are watching

拓荒者满目愁容凝望

The rise of the stream from the dawn

黎明时分河水渐涨

Their best crops are always in flood reach

良田总在洪流威胁下

If it rises much more they'll be gone

若水位再涨便将湮没

The cattle string out along the fences

牲畜沿围栏排成长列

The wind from the south races by

南风呼啸掠过荒原

And the limbs from the old gums are fallen

老桉树的枝桠纷纷坠落

When the rain tumbles down in July

当七月暴雨倾盆而至

The sleeping gums on the hillside

山坡上沉睡的桉树林

Awaken to herds strayin' by

被迁徙的牛群惊醒

Here on the flats where the fences have vanished

围栏消失的平坦牧场上

As the storm clouds gather on high

暴风云团正在高空聚集

The wheels of the wagons stop turning

运货马车的轮子停止转动

The stock horse is turned out to stray

牧马被放归旷野流浪

The old station dogs are a dozin'

老牧场的狗儿在谷仓里打盹

On the husks in the barn through the day

整日蜷缩在干草堆上安眠

The drover draws rein by the river

牧人勒马停在河岸边

And it's years since he's seen it so high

多年未见水位涨得这般高

Yes and that's just a story of homeward

这不过是归途中的寻常故事

When the rain tumbles down in July

当七月暴雨倾盆而至

When the rain tumbles down in July

当七月暴雨倾盆而至