00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/439e39dee191a100a4de69ca69fba5e2.mp3
点击复制
Catharsis - 雨宮天 (あまみや そら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上坂梨紗
曲：NA.ZU.NA
编曲：ArmySlick
吐息の中に混ぜた拒絶を
将叹息中混杂的拒绝
見て見ぬ振りをする貴方
你却对此视而不见
今日も可愛い
今天也依旧可爱
真夜中に揺られて 上の空
在午夜摇曳中 心不在焉
宙を舞う思考は
在空中飘舞的思绪
Realistic
现实主义的
抱きしめていて 朝月夜
请紧紧拥抱这 拂晓残月
一つになれない 隔絶感を
渴望品味这份 无法合而为一的隔阂
味わいたいだけなの
不过是想细细体会
誰より孤独が似合っていたいの
想要比谁都更适合孤独
四の五の言わず 不幸にしてよ
别再啰嗦 就让我不幸吧
だって世界中
因为这满是挫败的世界
Frustration
挫败感
深いブルーの瞳で微笑めば
用深蓝色的眼眸微笑时
鋭い閃光の矢になれるでしょ
便能化作锐利的闪光之箭吧
まるで闇を切り裂く
如同撕裂黑暗般
Catharsis
情感宣泄
絡めた指を振り解いても
即使挣脱交缠的手指
睨みつけても どうせ私
或是怒目相视 反正我啊
今日も可愛い
今天也依旧可爱
別れし時は 追い縋ってね
离别时刻 请紧追不舍吧
必要ないの 理解ある
不需要故作 善解人意的
Cleverness
聪慧
時に見せる 侘びしさは
偶尔流露的 寂寥神情
抱えきれず 痛む外傷
因无法承受而隐隐作痛的外伤
眼付きさえも憐む
连眼神都惹人怜悯
やっぱり私じゃなきゃダメでしょ
果然非我不可吧
四の五の言わず 不幸になれよ
别再废话 就让我陷入不幸吧
だって世界中
因为这困惑交织的世界
In confusion
困惑交织
この世を
将这世间
悲劇のストーリーに仕立てて
编织成悲剧的故事
演じきるわ
完美演绎到底
I'm the drama queen
我便是戏剧女王
誰にも邪魔させない
绝不让任何人妨碍
Catharsis
情感宣泄
弱さという醜さを
若将名为软弱的丑陋
見せてしまった日には
暴露于人前的那天
どうせ貴方 面倒くさそうに
反正你也会 露出嫌麻烦的表情
離れていくんでしょ
转身离我而去吧
だって世界中
因为这满是挫败的世界
Frustration
挫败感
深いブルーの瞳で微笑めば
用深蓝色的眼眸微笑时
鋭い閃光の矢になれるでしょ
便能化作锐利的闪光之箭吧
まるで闇を切り裂く
如同撕裂黑暗般
Catharsis
情感宣泄
I'm the drama queen
我便是戏剧女王