She Knocks Me Out - Ainsley Melham/David Foster/Original Broadway Cast of Boop! The Musical

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Susan Birkenhead

Composed by：David Foster/Susan Birkenhead

Produced by：David Foster

Okay this is totally crazy

这简直疯狂至极

Just slow it down and think

放慢脚步 仔细思量

She looks like a girl but she isn't

她看似少女 却并非真实

She's pen and ink

只是笔墨勾勒

Just pen and ink

仅存于画纸之上

She knocks me out

她令我神魂颠倒

She ties my tongue in knots

让我语无伦次

She knocks me out

她令我神魂颠倒

I like her like her lots

我如此倾心于她

Makes Trisha wonder woman

让特丽莎都黯然失色

Like it's no big deal

看似稀松平常

But she's not real

可她并非真实存在

So what am I feeling

那我此刻感受为何

She knocks me out

她令我神魂颠倒

With all her quirks and quips

令我神魂颠倒

What's this about

这究竟是怎么回事

She nuzzles and then she nips

她依偎又轻咬

She loves jazz as much as I do

与我同样痴迷爵士乐

That's part of the appeal

这正是她的魅力所在

But she's not real

可她并非真实存在

She's not real

并非真实

And girl I thought I knew

我曾以为熟识的女孩

Turns out somebody drew her

原来只是画中幻影

Which is sorta hard to wrap your had around

这事实令人难以接受

I know but here's the thing

我明白 但事情是这样的

The lady starts to sing and I'm on the floor

当那位女士开始歌唱 我便沉醉其中

When I hear that song

每当我听到那首歌

But the lady lied

但那位女士说了谎

I mean she lied to me

我是说她欺骗了我

I have my pride

我也有我的骄傲

But hey she lied to me

可她确实欺骗了我

I guess I could forgive her

我想我或许能原谅她

And learn to deal

学着接受现实

But she's not real

可她并非真实存在

She's not real

并非真实

Oh girl I thought I knew

女孩啊 我曾以为我懂你

Turns out somebody drew her

原来只是画中幻影

Which is sorta hard to wrap your head around

这真相让人难以消化

I know but here's the thing

我明白 但事情是这样的

The lady starts to sing and I'm on the floor

当那位女士开始歌唱 我便沉醉其中

When I hear that song

每当我听到那首歌

When I hear that song

每当我听到那首歌

She knocks me out

她令我神魂颠倒

Oh oh oh-oh-oh-oh

She knocks me out

她令我神魂颠倒

Oh

She knocks me out and I'm dyin'

她让我神魂颠倒 我无法自拔

She knocks me out

她令我神魂颠倒

Oh oh oh

Oh-oh-oh oh-oh oh-oh

Oh-oh-oh

For real

如此真实