ON AND ON - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
词∶福山雅治
曲∶福山雅治
君に出逢うのさ
和你相遇啊
それはわかっているから
那是意料之中的事儿
何もためらうことはない
我没有丝毫踌躇
そうさときめきを
心儿是那样砰砰跳
痛いほど感じたまま
如痛楚那般感同身受
すぐに走り出そう
似乎马上就奔去
どこまでも追いかけて
天涯海角去追赶
いつも愛をさがしてる
总是把爱来寻找
どこまでも振り向かず
天涯海角不回头
いつも君をさがしてる
总是把你来寻找
君が待っている
我正在等待着你
それは地図にない世界
那是个没有地图的世界
ずっと憧れ続けてた
我能继续着愿景
そうさ朝焼けに
在那朝霞氤氲中
輝く空の向こうへ
向着光辉的天空
僕は走り出そう
我似乎要奔去
どこまでも追いかけて
天涯海角去追赶
きっと愛をつかまえる
肯定能把爱抓住
どこまでも振り向かず
天涯海角不回头
きっと君をつかまえる
肯定能把你抓住
追いかけて
追追赶赶
熱いこの胸が
这颗炽热的心
いつか君に届くまで
不知何时向你传达
もっと強く もっともっと強く
我要更强 更强 更加强
どこまでも追いかけて
天涯海角去追赶
いつも愛をさがしてる
总是把爱来寻找
どこまでも振り向かず
天涯海角不回头
いつも君をさがしてる
总是把你来寻找
どこまでも追いかけて
天涯海角去追赶
きっと愛をつかまえる
肯定能把爱抓住
どこまでも振り向かず
天涯海角不回头
きっと君をつかまえる
肯定能把你抓住
追いかけて つかまえる
追追赶赶 能抓住